Germany yesterday said it signed a long-term deal with Qatar to source liquefied natural gas.

德国昨天表示，它与卡塔尔签署了一项长期协议，以采购液化天然气。

The tanker transporting liquefied petroleum gas was caught beneath a bridge close to a hospital and houses on Saturday morning.

周六上午，这辆运输液化石油气的油罐车在一座医院和住宅附近的桥下发生爆炸。

That's when ConocoPhillips started exporting liquefied natural gas from Alaska.

那时康菲石油公司开始从阿拉斯加出口液化天然气。

First, Germany only started importing liquefied natural gas late last year.

首先，德国去年底才开始进口液化天然气。

The Baltic nation has been weaning itself off Russian energy for years by building a terminal to import liquefied natural gas from other suppliers.

这个波罗的海国家多年来一直在建设一个集散站，从其他供应商进口液化天然气，以摆脱对俄罗斯能源的依赖。

So, Alice, who are the biggest importers of Russian liquefied natural gas (LNG) at the moment?

那么，爱丽丝，目前俄罗斯液化天然气（LNG）最大的进口商是谁？

President Trump says Germany risks being a hostage to Russia, but critics say his aim is to ward off competition for American liquefied natural gas.

特朗普总统表示，德国有可能会受制于俄罗斯，但批评人士称，他的目的是为美国液化天然气排除竞争对手。

On September 8th workers at two Chevron plants producing liquefied natural gas (LNG) in Australia may halt work.

9 月 8 日，雪佛龙在澳大利亚的两家液化天然气 (LNG) 工厂的工人可能会停工。

OMV has also signed a deal with BP, a British energy giant, to get liquefied natural gas via a terminal in Rotterdam.

OMV 还与英国能源巨头 BP 签署了一项协议，通过鹿特丹的一个终端获取液化天然气。

Waiting times for tankers carrying liquefied natural gas, which are some of the most affected by this, increased from eight days to 18 days in just a few weeks.

运输液化天然气的油轮是受此影响最大的油轮之一，在短短几周内，等待时间从 8 天增加到 18 天。

German utility RWE has struck a deal with the UAE's Abu Dhabi National Oil Company to deliver liquefied natural gas to Europe's largest economy by the end of December.

德国公用事业公司 RWE 与阿联酋的阿布扎比国家石油公司达成协议，在 12 月底前向欧洲最大的经济体输送液化天然气。

You know, the EU has gone abroad and gone, " Oh my god, we need to go and find lots of this shipped liquefied natural gas" .

你知道，欧盟已经走出国门，“天啊，我们需要去寻找大量的液化天然气” 。

And Ramone says Uruguay could have imported liquefied natural gas from other countries, but that would have required building a whole new plant to convert that liquid natural gas.

雷蒙表示，乌拉圭可以从其他国家进口液化天然气，但这需要建造一座全新的工厂来转化液化天然气。

This year Europe's economies have benefited from weak competition for scarce supplies of global liquefied natural gas (LNG), in part because China's economy has been hampered by its zero-covid policy.

今年，欧洲经济受益于对全球液化天然气 (LNG) 稀缺供应的疲软竞争，部分原因是中国经济受到其零 covid 政策的阻碍。

In their panic to keep the lights on, politicians across Europe and Asia are reopening coal mines, keeping polluting power plants alive and signing deals to import liquefied natural gas (lng).

欧洲和亚洲的政界人士出于对维持生计的恐慌，正在重新开放煤矿，让污染严重的发电厂继续运转，并签署进口液化天然气 (lng) 的协议。