Oh, there's dirt under Turner's nails, all right, but it's likely to be gamboge yellow or Prussian blue, not farm muck.

没错，他的指甲里还有污垢，但是颜色却有点像藤黄色或者普鲁士蓝，而不是农肥的污渍。