In any case, Galicia has been doing well.

农村地区的政治家对此有些抱怨。

But the Russians committed atrocities in east Prussia and in Galicia.

俄军则在普鲁士东部及加利西亚实施暴行。

Galicia, in Northern Spain, is home to one of Europe's most treacherous coasts.

西班牙北部的加利西亚地区绵延着欧洲最为凶险的海岸线之一。

" To the abandoned country. What does Madrid care about Galicia? We are a poor province."

“再回到被人遗弃的乡下去。马德里对加利西亚有什么好关心的呢？咱们那儿是个穷省份。”

The final leg of the journey leads through lush and green Galicia.

旅程的最后一站穿过郁郁葱葱的绿色加利西亚。

Green and densely forested Galicia shatters visitors' preconceptions of Spain.

绿意盎然、森林茂密的加利西亚打破了游客对西班牙的成见。

This new territory was formed into the Kingdom of Galicia and Lodomeria.

这块新领土被组建为加利西亚和洛多梅里亚王国。

Jake Ferguson for Galicia's there it is seven targets seven for seventy seven.

加利西亚的杰克·弗格森有七个目标，七十七个。

About six thousand firefighters and soldiers have been deployed to tackle blazes across Portugal and in the Spanish region of Galicia.

大约6000名消防员被派往葡萄牙和西班牙加利西亚地区扑灭大火。

Galicia's ancient Celtic roots are particularly evident in its music.

加利西亚古老的凯尔特根源在其音乐中尤为明显。

She's a Hungarian gipsy, or something of that kind, so Riccardo says; from some provincial theatre in Galicia.

她是匈牙利吉普赛人，或者类似的人，Riccardo 说；来自加利西亚的一些省级剧院。

And the gateway to Galicia is the rustic hamlet of O Cebreiro, perched high on a ridge.

通往加利西亚的门户是 O Cebreiro 的乡村小村庄， 坐落在高高的山脊上。

Officers found the drugs during a raid on a warehouse in the northeast region of Galicia following a tip-off from their British counterpart.

在得到英国警方的情报后，西班牙警方对加利西亚东北部地区一个仓库进行突袭，然后发现了这些毒品。

Officers found the drugs during a raid on a warehouse in the northwestern region of Galicia following a tipoff from their British counterparts.

在得到英国警方的情报后，西班牙警方对加利西亚东北部地区一个仓库进行突袭，然后发现了这些毒品。

The Roman general who led the conquest of Galicia, Decimus Junius Brutus Believed that the sun ceased to exist here.

领导征服加利西亚的罗马将军德西穆斯·尤尼乌斯·布鲁图斯相信太阳在这里不复存在。

To finance its research and growth plans, Ekonoke is working with the Hijos de Rivera group, makers of the popular Estrella Galicia beer.

为了为其研究和发展计划提供资金，Ekonoke 正在与 Hijos de Rivera 集团合作，Hijos de Rivera 集团生产广受欢迎的埃斯特拉啤酒。

Now the journey can be made in two hours and 15 minutes thanks to Galicia's first connection with Spain's enviable high-speed railway network.

现在，由于加利西亚首次连接进了西班牙令人羡慕的高速铁路网络，这段旅程只需2小时15分钟。

In Galicia, the north of Spain, you will find Finisterre Where the end of the world was once believed to be.

在西班牙北部的加利西亚，您会发现菲尼斯特雷 (Finisterre)，曾经被认为是世界末日的地方。

The authorities in the northwestern Spanish region of Galicia have imposed restrictions on about 70,000 people after a fresh outbreak of the corona virus.

在新一轮冠状病毒爆发后 西班牙西北部加利西亚地区当局对约7万人实施了限制。

But why, you may ask, does the flag leave all these other regions out like Galicia, Asturia, the Basque country, Catalonia, and others off the flag?

你可能会问，为什么国旗没有包含例如加利西亚、阿斯图里亚、巴斯克地区、加泰罗尼亚，等其他区域？