In the second century Galen pinned it on a dryness of the tongue.

二世纪时，盖伦（古罗马时期最著名最有影响的医学大师）将口吃归咎于舌头干燥。

Galen says a good dose of vegan food is a must for him.

加伦说，对他来说每天摄入一定量的素食是必不可少的。

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

1300年来，盖伦的遗产仍然像真理一样不容置疑——直到文艺复兴时期的解剖学家Vesalius公开发表了反对意见。

But Galen says the group's goals are wider than just getting under the president's skin.

但是盖伦表示，该组织的目标远不止于成为总统的代言人。

Hopefully, today we can reap the benefits of Galen's experiments without attributing equal credence to his less accurate ideas.

但愿今天我们可以从盖伦的实验中获益，而不用对他不太正确的想法给予同等的赞扬。

Over the next 13 centuries, Galen's prolific collection dominated all other schools of medical thought.

在接下来的13个世纪中，盖伦丰富的著作，主导了所有医学院的思想。

Galen thought wrapping the patient's tongue in a cloth soaked in lettuce juice might help.

盖伦认为将病人的舌头用浸过莴苣汁的布包起来可能有帮助。

Galen never realized that blood cycles continuously throughout the body.

盖伦从未意识到血液在整个身体中不断循环。

The dirt of the title represents the final, violent sequence between Galen and his mother.

书名丑事，暗含伽林和他妈之间注定的、暴力的结局。

Unfortunately, Galen's ego drove him to believe that all his discoveries were of the utmost importance.

可惜的是，盖伦的自负让他相信他所有的发现都是至关重要的。

The reader feels some sympathy for Galen, whose suffering turns him into a bulimic and self-hating depressive.

读者会感觉很同情伽林。伽林真苦，他都厌食症了，不想吃东西，自怨自艾，消沉。

Galen is also credited with solidifying the popular theory of the Four Humors.

盖伦也因巩固广为流传的四体液学说而受到赞誉。

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

一千三百年来，无人敢挑战盖伦留下来的传统，直到文艺复兴时期的解剖学家维萨里·维斯乌斯出声反对。

" Galen has simply turned round and betrayed my father" .

“盖伦只是转身背叛了我的父亲” 。

Galen said results of the study were in keeping with normal bee behavior.

盖伦说，这项研究的结果符合正常的蜜蜂行为。

Galen is also credited with solidifying the popular theory of the Four Humours.

盖伦也因巩固了流行的四幽默理论而受到赞誉。

One of Galen's most important contributions was the insight that the brain, not the heart, controlled the body.

盖伦有项极为重要的贡献就是洞悉了大脑——而非心脏——才是控制身体的主宰。

Two thousand years ago, that's how Galen treated schizophrenics.

两千年前 Galen就是那么治疗精神分裂症的 古希腊的Marcus Welby。

Galen and her team had been field testing a system to examine bee pollination activities.

盖伦和她的团队一直在实地测试一个系统来检查蜜蜂授粉活动。

Do you have the galen files?

你有Galen案的文件吗?