Bermuda, Canary Islands, Seychelles, or Galapagos Islands?

百慕大群岛、加那利群岛、塞舌尔群岛还是加拉帕戈斯群岛？

Imagine you're a finch on a Galapagos island.

想象你是加拉帕戈斯岛上的一只雀。

Great Barrier Reef, Niagara Falls, Grand Canyon, or Galapagos Islands.

大堡礁、尼亚加拉瀑布、大峡谷还是加拉帕戈斯群岛？

As biodiversity declines worldwide, the Galapagos Islands are a litmus test.

随着全球生物多样性的下降，加拉帕戈斯群岛是一块试金石。

Their ancestors were more like the marine iguanas living on the Galapagos Islands today.

它们的祖先更像是今天生活在加拉帕戈斯群岛上的海鬣蜥。

The Galapagos Islands are known for their rich biodiversity and stunning wildlife with endangered species.

加拉帕戈斯群岛以其丰富的生物多样性和令人惊叹的濒危物种野生动物而闻名。

When Darwin got to the Galapagos Islands, he actually wasn't that interested in the finches.

达尔文到达加拉帕戈斯群岛时，其实对雀类并不感兴趣。

These are before and after shots of what was known as Darwin's Arch in the Galapagos Islands.

这些是在加拉帕戈斯群岛被称为达尔文拱门的地方前后拍摄的照片。

An Ecuadorian archipelago, the Galapagos Islands inspired the theory of evolution following Darwin's trip there in 1835.

加拉帕戈斯群岛属于厄瓜多尔群岛，达尔文于1835年在那里旅行后启发了进化论。

The animal was taken to a breeding center for giant tortoises on the Galapagos island of Santa Cruz.

这只乌龟已被带往一家巨型龟类繁殖中心，该中心位于加拉帕戈斯群岛圣克鲁斯。

And a volcano atop one the Galapagos's Islands has erupted for the first time in 33 years.

加拉帕戈斯群岛的一处火山沉寂33年以后首次喷发。

For now, this tiny comeback is helping to spur efforts to protect the rich biodiversity of the Galapagos Islands.

目前，这种微小的回归有助于促进保护加拉帕戈斯群岛丰富的生物多样性的努力。

But where it mixes, like at the Galapagos Islands, algae - and the rest of the food chain - can thrive.

但是在水流可以混合的地方，比如在加拉帕戈斯群岛，藻类——以及食物链的其他部分——可以茁壮成长。

Like Darwin's finches on the Galapagos Islands, the world's garbage patches may give birth to new life forms.

就像加拉帕戈斯群岛上的达尔文雀一样，世界上的垃圾区可能会孕育出新的生命形式。

Okay, uh, how do I put this? Um... are you familiar with Darwin's observation of the finches in the Galapagos Islands?

好吧 怎么说呢 你了解达尔文在加拉帕戈斯群岛考察雀类时的观察法吗？

But over 4000 miles north, in the tropical Galapagos Islands, you can also find penguins, because of something called the Cromwell Current.

但是在北部4000英里以外的热带加拉帕戈斯群岛上，你也可以看到企鹅，这是因为有一种叫做“克伦威尔洋流”的东西。

After years of debating and planning, the Galapagos Conservancy initiated Project Isabella, the systematic eradication of all goats and other pests from the Galapagos Islands.

经过多年的争论和计划，加拉帕戈斯保护协会发起了“伊莎贝拉行动”，有计划地消灭加拉帕戈斯群岛上的所有山羊和其他害虫。

He ventured into dense rainforests, climbed mountains in the Andes, and explored the Galapagos islands, collecting and observing plants, animals, and fossils along the way.

他冒险进入茂密的热带雨林，攀登安第斯山脉，探索加拉帕戈斯群岛，沿途收集和观察植物、动物和化石。

The authorities in Ecuador have arrested a Mexican man who attempted to smuggle 11 endangered iguanas from Galapagos Islands in his luggage. Ben Ram has more.

厄瓜多尔官方抓获了一名墨西哥男子，他试图用行李箱从加拉帕戈斯群岛偷运11只濒危鬣鳞蜥。请听本·拉姆的报道。

The area around Mahmudia, which is a UNESCO World Heritage site, is the third-most biodiverse in the world, after Australia's Great Barrier Reef and the Galapagos Islands.

Mahmudia周围地区是联合国教科文组织世界遗产，是世界第三大生物多样性区，仅次于澳大利亚的大堡礁和加拉帕戈斯群岛。