Suddenly, the Black Knight gains the upper hand.

突然间，黑骑士占了上风。

And that's where the virus gains the upper hand.

这就是病毒占上风的地方。

Iraqi government forces quickly gained the upper hand and Kurdish Peshmerga fled.

伊拉克政府军迅速占了上风，库尔德敢死队逃跑。

And as it gains the upper hand there, Iranian influence is growing.

由于叙利亚政权占据了上风，伊朗的影响力也在日益增强。

Police are not the only ones trying to gain the upper hand here.

警察并不是唯一想占上风的人。

Rational analysis becomes harder, allowing emotional responses to gain the upper hand; risk aversion grows as testosterone production is suppressed.

这使到交易员无法做出理性的分析，被情绪控制；体内接着在压制睾酮量时会导致回避风险的倾向。

After this month's inconclusive elections - the third in a year - retired Gen. Benny Gantz has gained the upper hand.

以色列本月举行了选举，这也是一年内的第三次选举，在选举无果而终之后，退役将军本尼·甘茨占得上风。

The aristocratic optimates had gained the upper hand over the reformers, and ambitious tributes thought twice before messing with the establishment.

贵族的贵族派占据了改革派的上风有野心的护民官也不敢轻举妄动。

Defeat at Naseby saw the parliamentarians gain the upper hand in the civil war.

在内斯比的失败使议员在内战中占据了上风。

Cao Cao couldn't let his enemy gain the upper hand.

曹操不能让敌人占了上风。

Police have gained the upper hand over the drug dealers in the area.

【upper】警方在与该地区的毒品贩子的较量中占据了上风。

One of the parties had evidently been repulsed; but the mere lookers–on could not tell whether Mandiboy or Camerfield had gained the upper hand.

骚动的人群走近了福克先生站的那个台阶，而且已经涌上台阶的头几层了！虽然现在敌对双方，有一方面已经被迫后退。但是旁观的人们却分辨不出到底是曼迪拜占了上风，还是卡梅尔菲尔德取得了优势。

Then, on the third day of their fight, Ferdiad began to gain the upper hand over the exhausted Cu Chulainn.

然后， 在他们战斗的第三天，Ferdiad 开始对疲惫不堪的 Cu Chulainn 占据上风。

He said business leaders should know about the intent of our adversaries and what they are trying to do economically to gain the upper hand.

他说，商业领袖应该了解“对手的意图以及他们会采取什么措施占据经济方面的优势。”

As such, different populations of killer whales have had to learn different hunting techniques in order to gain the upper hand over their local prey.

如此，不同种群的虎鲸不得不学习不同的狩猎技巧，以便在追捕当地猎物中占据上风。

To gain the upper hand, and keep dung fungi-free, they groom it with a mixture of their own faeces and saliva.

为了占据上风， 并且保证粪便不受真菌感染，它们会用自己的粪便和唾液混合物来梳理粪便。

Gradually, the Normans gained the upper hand until, in the last attack, Harold was killed — either by an arrow in the eye or being hacked to death.

渐渐地，诺曼人占据了上风，直到在最后一次袭击中，哈罗德被杀——要么被箭射中眼睛，要么被砍死。

For centuries, yogis and Buddhists have used controlled breathing techniques like this to gain the upper hand over the nervous system and science is beginning to understand how it works.

数百年来, 瑜伽士和佛教徒已经用过这种控制呼吸的技巧来控制神经系统，科学界也开始了解它的工作机制。

At stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.

两校的毕业生和在校学生虚张声势，在合唱团、军 乐队、停车场面积上面较劲，嘲弄对手以占上风， 让对抗赛充满笑料和活力。

Countries that can transform energy to their own advantage, can gain the upper hand economically and politically, and then can put themselves at the center of the global order.

能够将能源转化为自身优势的国家，能够在经济和政治上占据上风， 进而能够将自己置于全球秩序的中心。