But finally, he sees the futility of this lifestyle.

但最终，他看到了这种生活方式的徒劳。

But he has said that fighting the drug war only made him realise its futility.

但莫利纳说，正是与毒品的较量让他看到禁毒无济于事。

Some days it is a feeling of futility.

有时候，我有一种无能为力的感觉。

You'll sub breathing for bleeding, posture for pasture, agility for futility.

你会为体会体内的血流而呼吸，摆出姿势做出改变，尝试变得敏捷灵活。

Doesn't the futility of it all depress you, Bernard?

这一切的无用性难道不让你郁闷吗 伯纳德？

And seeing the futility of this entire act, seeing the futility of playing a role, he decides to stop.

他意识到了这种行为的徒劳，意识到了扮演一个角色的徒劳，于是他决定停止。

Publishers Simon and Schuster called the move a frivolous, politically motivated exercise in futility.

出版商西蒙和舒斯特称，此举是无聊的、出于政治动机的徒劳行为。

Startled, she looked up and met gray eyes that were bitter and full of tired futility.

" 思嘉吃了一惊，抬起头来，看见一双灰眼睛充满了痛苦和无可奈何的神情。.

Not over me, you don't! You're not ruining everything over me! I struggled violently, with total futility.

“别对我指手画脚，你不能这样！你不能因为我而毁掉一切！”

Each morning I take my hotbox out of my locker and am struck afresh by the futility of life.

每天早晨，我从储物柜里拿出我的热盒子，然后又一次震惊于生活的徒劳。

But I learned at this clinic the futility of worrying.

但我在这家诊所了解到担心是徒劳的。

She covered her eyes with her hand; Anthony saw the futility of trying to persuade her.

她用手捂住眼睛； 安东尼明白试图说服她是徒劳的。

To him the Articles of Confederation were the symbol of futility.

对他来说，联邦条款是无用的象征。

Buck spread his palms with a little gesture of utter futility.

巴克摊开他的手掌，做了一个完全徒劳的小动作。

Over time he became more and more convinced of the futility of state intervention.

随着时间的推移，他越来越相信国家干预是徒劳的。

And there's a sense of almost inevitable futility about the violence that happens in Jenin.

杰宁发生的暴力事件几乎不可避免地给人一种徒劳的感觉。

So he ended their days in futility and their years in terror.

因此，他叫他们的日子全归虚空，叫他们的年岁尽属惊恐。

For three or four generations, society has united in withering with contempt and opprobrium the shameless futility of Mme.

在三四代人的时间里， 社会团结起来， 以蔑视和耻辱的方式摧毁了夫人的无耻徒劳。

To act upon the angry feelings those situations provoke, however, is an exercise in futility.

然而，对这些情况引起的愤怒情绪采取行动，是徒劳的。

Yet as you know, none of this is meant to give a sense of futility, for uniqueness brings its own responsibility.

然而你知道，这一切都不是为了给人一种徒劳的感觉，因为独特性带来了它自己的责任。