REPORETER: That data helps predict dust storms in the region and further afield.

这些数据有助于预测该地区和更远地区的沙尘暴。

And the arrival of women from further afield who might not tend to use family planning services.

其它地区移民妇女不会遵循当地计划生育服务。

We're also getting reports of unrest across the country, including in places further afield, such as Marseilles.

我们还收到了全国各地发生动乱的报道，包括马赛等更远的地方。

Chief Superintendent Martyn Parker described the case as heartbreaking and said it had affected many people in Boston and further afield.

总警司马丁·帕克称这起案件令人心碎，并表示它影响了波士顿和更远地区的许多人。

Every year, we fish harder, deeper, further afield.

每年，我们都在更努力、更深、更远的地方钓鱼。

Where I'm from is quite flat but if you go further, further afield you can go down hills and everything. –Yeah.

我的家乡在相对平坦的地方，但如果你继续深入，深入田野的话，你会看到山坡等等。-嗯。

' 'Well, then perhaps we'll have to look further afield.

” “好吧，那也许我们得去更远的地方看看。

Both came from much further afield, with copper coming from Cyprus-the very name means the copper island-or from the eastern Mediterranean coast.

二者都需要从远方运来。铜有可能来自塞浦路斯它的名 字本身便有“青铜岛”之意, 也可能来自地中海东岸。

If you want to go further afield, there are bicycles for hire.

【far】要是你想去更远的地方，有自行车出租。

The institute's robot subs collected the videos over the last 22 years, mostly in and around Monterey Bay but also further afield.

该研究所的潜艇机器人收集了过去22年的视频，视频拍摄地大多为蒙特雷湾内和附近，也有更远的地方。

In addition to markers of humans, animals, and landscapes, dust also contains particles from further afield.

除了人类、动物和景观的标记外，尘埃还包含来自更远地方的颗粒。

So we will see, I think, even further afield into the Sahel a potential spillover effect beyond Chad.

因此，我认为，我们将看到， 甚至在萨赫勒地区更远的地方， 乍得之外也可能产生潜在的溢出效应。

And who knows, it could even  inspire nations from further afield to take a similar approach in the future.

谁知道呢，它甚至可以激发更远地区的国家在未来采取类似的方法。

There may be some local things we could do at first, and then hopefully something further afield before too long.

一开始我们可能会做一些当地的事情，然后希望不久之后能做一些更远的事情。

From 1940 onwards the king and the queen consort were regular visitors to hospitals and various fronts in England and further afield.

从 1940 年起，国王和王后就经常造访英格兰及更远地区的医院和各个前线。

We'll start off with English and then we'll look a little bit further afield  in a discipline that i'm calling " longuistics" .

我们将从英语开始，然后再深入探讨一下我称之为“语言学”的学科。

I wasn't yet convinced that I could get Will to go much further afield, and even with Nathan's help the thought of an overnight visit seemed daunting.

我还不相信我能让威尔走得更远，即使内森的帮助下，一想到通宵访问，也似乎令人望而生畏。

In its place might be other smaller space stations ready and waiting to continue humanity's presence in Earth orbit, with astronauts further afield setting boots on the Moon.

取而代之的可能是其他较小的空间站， 它们已准备就绪， 等待着人类继续在地球轨道上的存在，而宇航员们将在更远的地方踏上月球。

The remainder of U.S.personnel in the region are based further afield in regions like Egypt and the British Indian Ocean Territory, as well as a handful in nations bordering Iran like Pakistan and Turkmenistan.

美国在该地区的其余人员驻扎在更远的地区，如埃及和英属印度洋地区，以及少数与伊朗接壤的国家，如巴基斯坦和土库曼斯坦。

There was little marked in for the next two weeks – Will had become bored of the places nearby, and as yet I could not persuade him to venture further afield.

接下来的两周几乎没有任何迹象——威尔已经厌倦了附近的地方，而且我还不能说服他去更远的地方冒险。