And this openness was really the fundamental part of La Cura.

这个“公开" 实际上是「La Cura」的原则。

The London Underground is such a fundamental part of city life.

伦敦地铁是城市生活的重要基础组成部分。

People are attracted to good stories—it's a fundamental part of being human.

人们会被好故事吸引——这是人类基本的一部分。

They either get improved upon or become a fundamental part of the structure of society.

它们要么得到改进，要么成为社会结构的基本组成部分。

But certainly religion was a fundamental part of the British middle class's view of itself.

但是宗教依然是英国中产阶级自我认知的基础。

They resign themselves to a lethargic lifestyle assuming it's a fundamental part of who they are.

他们认命于慵懒的生活方式，认为这是他们的一个基础部分。

Many bees have coevolved with flowers so that they are a fundamental part of those flowers' life cycles.

许多蜜蜂与花朵共同进化，因此它们是那些花朵生命周期的基本组成部分。

Zongzi is a fundamental part of the Dragon Boat Festival and a delicious snack enjoyed by people even today.

粽子是端午节的一个基本部分，即使在今天，也是一种人们喜爱的美味可口的小吃。

The microbe would have to change fundamental parts of its structure — like, suddenly develop the ability to create endospores.

细菌将不得不改变其结构的重要部分——比如突然发育出创造内孢子的能力。

Finally, they see that the root is the most fundamental part of the tree which gives rise to the fruit.

最后，他们发现根是树最基本的部分，是产生果实的地方。

It's a fundamental part of human nature.

这是人性的基本组成部分。

Proselytizing to complete strangers was a fundamental part of evangelicalism.

向完全陌生的人传教是福音派的基本组成部分。

People are attracted to good stories—it’s a fundamental part of being human.

人们会被好故事吸引 — 那是作为 人类的一个基本的组成部分。

When you understand an ALU’s design and function, you’ll understand a fundamental part of modern computers.

了解 ALU 的设计和功能后，您就会了解现代计算机的基本组成部分。

But because what I am setting out today is a fundamental part of how we need to change our country for the future.

而是因为，我今天想要传达的，是关于我们应该如何改变我们国家未来的一个重要部分。

It's a fundamental part of hipster identity - along with beards and vintage cardis, knowing your cold brew from your nitro is vital.

这是潮人身份的基本组成部分 -连同胡须和老式羊毛衫，了解你的硝基冷萃咖啡至关重要。

This might be related to why we find dance in all cultures and throughout history for the human species. It's a fundamental part of being human.

这可能与舞蹈出现在了所有文化和整个人类历史中有关。这是生而为人的一种本性。

Active recall is not just something you do once you've learned the content, it is a fundamental part of actually learning the content in the first place.

主动回忆不仅仅是你在学习内容后做的事情，它一开始就真正学习内容的基本部分。

Instead, it's a fundamental part of our human nature, the tool that allowed us to build larger communities and perhaps the origin of language itself.

相反，它是我们人性的基本组成部分，是使我们能够建立更大社区的工具， 也许也是语言本身的起源。

But again, reading, whether you do it a digit... you know, with e-text or whether you do it in a paper book is a fundamental part of language learning.

但是，阅读，无论你是用数字… … 你知道，无论是用电子文本还是用纸质书阅读，都是语言学习的基本组成部分。