But at bottom, this is about a fundamental issue.

但从本质上来说，这其实与根本问题有关。

There's a fundamental issue here that we haven't talked about.

这里有一个重要问题我们还没有讨论。

If there are more fundamental issues, we may even have to start over.

如果还有更多的根本性的问题，我们可能还得返工重做。

Here Joseph Ibn Hayyim is addressing the fundamental issue of word and image that divides so many religions.

约瑟夫.伊本.海依姆解决了一个关键问题即文字和图像带来的宗教隔离。

There's kind of a fundamental issue here where there's just not enough hours in the day, right?

有一个根本问题就是你觉得每天的时间都不够用，对吧？

The fundamental issue for us is, your enemy cannot be other institutions. Your enemy has to be poverty.

对我们来说最根本的问题是你的敌人不是其他机构。你的敌人是贫困。

QuantumScape is trying to address the fundamental issues that we think keep today's batteries from enabling mainstream electric vehicles.

Quantumscape 正在尝试解决我们认为可能阻止如今的电池为主流电动车供能的基本问题。

One of the most fundamental issues was geologic.

最基本的问题之一是地质问题。

We just disagreed on fundamental issues.

我们只是在基本问题上存在分歧。

I never really considered the fundamental issues that lie with the technology itself.

我从未真正考虑过技术本身的根本问题。

These questions address fundamental issues about life, but maybe they seem a little esoteric.

这些问题解决了关于生活的基本问题，但也许它们看起来有点深奥。

They focus on fundamental issues, identifying physical constraints of industries not solved for decades.

他们专注于基本问题，确定几十年来未解决的行业的物理限制。

This is where it gets really, really difficult because of a fundamental issue, which is uncertainty.

由于一个根本问题，即不确定性，这就是事情变得非常非常困难的地方。

One is obvious, we need to tackle fundamental issues around economic redistribution on a global scale.

一个很明显，我们需要在全球范围内解决围绕经济再分配的根本问题。

I think that's the fundamental issue of the judeo-christian ethic, with its emphasis on the divinity of the individual.

我认为这是犹太-基督教伦理的根本问题，它强调个人的神性。

Jobs came to the conclusion that the fundamental issue—Whose movie was it? —would have to be settled contractually rather than by a war of words.

“这是谁的电影”这个根本问题，必须通过合同解决，打口水仗没有意义。

The student of architecture is called uponto direct sensitivity, imagination, and intellect to the physical significance of these fundamental issues in designing a coherent environment for people.

建筑学院的学生要有设计出人类和谐环境所应具备的基本要素的敏锐的直观、想象力和聪颖的头脑。

Whether it's your job, or your relationships, there may be more fundamental issues underlying your lack of presence which a mindfulness practice is not going to fix.

无论是你的工作，还是你的人际关系，在你缺乏当下体验感的背后，可能有更根本的问题，而这是正念练习无法解决的。

I didn't want them making decisions over my life or my children's lives or my grandchildren's lives. And that was the fundamental issue, really.

我不希望他们决定我的生活，我孩子的生活或孙子的生活。这才是根本问题，真的。

Because if we don't the changing climate will only serve to entrench these immediate challenges into fundamental global issues, severely impacting the lives of each and every one of us.

因为如果我们不这样做，不断变化的气候只会使这些眼前的挑战演变成基本的全球问题，严重影响到我们每个人的生活。