" Every vote counts" isn't just a nifty slogan.

“每一张选票都很重要”不仅仅是一句好听的口号。

It is a nifty bag of tricks to choose from!

就像精美的把戏包任君挑选啊！

What a nifty, tasty sight, slabby patty and it's cooked just right.

好一个美味小巧，恰到好处的粘粘的肉饼。

They did so thanks to a nifty conjuring trick performed in boardrooms across America last year.

他们去年的涨薪还要得益于美国各地董事会上上演的巧妙把戏。

15 years ago, an Irishman named Darragh O'Connor sold a nifty bit of software that he'd written himself.

15年前，一个叫达拉·奥康纳的爱尔兰人出售了一套自己编写的软件。

Don't you think making love to your divorce lawyer would be a nifty way to get back at him?

你不觉得跟你们的离婚律师做爱将是对他最好的报复？

That's a nifty little skill there, Trickster.

好棒的小技能 阿克。

Would be a nifty way to get back at him?

将是对他最好的报复？

This is such a nifty little gadget, so I really, really, really hope these work.

这是一个非常漂亮的小玩意儿，所以我真的、真的、真的希望这些能奏效。

As well as a nifty set of tools, which he's cleverly attached to the front of his bike.

还有一套漂亮的工具，他巧妙地将其固定在自行车的前部。

The crowd really appreciate a good strong defender and a nifty striker who gets in there and poaches a lot of goals for his team.

球迷喜欢杰出的后卫，也喜欢可以为球队进球的灵巧前锋。

If you watch TV there's a pretty good chance you'll see advertisements for a nifty regular injection that will help you shed pounds with ease.

如果你看电视，很有可能会看到帮助你轻松减肥的常规注射精巧广告。

It also has a nifty corollary: tagskryt, or " train-boasting" , from those who advertise their flygskam by taking ground transport and letting the world know.

tagskryt, 英语为“train-boasting（跑火车）”，来自那些通过乘坐地面交通工具、让全世界都知道他们飞行表演的人。

But then, we have a nifty little button, called wood fire technology, and when you press that button, it brings smoke into the cooking chamber as well.

但是，我们有一个漂亮的小按钮，叫做柴火技术，当你按下这个按钮时，它也会把烟带到烹饪室。