" Sixteen years old and not even fully qualified yet? "

“你才十六岁，还没有取得正式的资格呢。”

Mr Roberts is a fully qualified ear and throat specialist.

罗伯茨先生是一位完全合格的耳喉专家。

Since he had already understood Hippocrates, he was fully qualified to understand this too.

既然他已经了解了希波克拉底， 那么他也完全有资格了解这一点。

But my dream job is to be a fully qualified staff nurse, hopefully in the future.

但我梦想的工作是成为一名完全合格的护士，希望在未来成为一名护士。

" I am a fully qualified Ministry official, Malfoy, do you really think I cannot manage two wandless teenagers alone? " asked Umbridge sharply.

“我是个完全称职的魔法部官员，马尔福。你真以为我一个人对付不了两个没有魔杖的十来岁小孩吗？”乌姆里奇尖刻地问道。

It takes four years to become a fully qualified Norland nanny — three years of study followed by a year's placement with a family.

要成为一个完全合格的诺兰德保姆需要花四年时间——学习三年，最后一年进行家庭实习。

Mr. Weasley was a fully qualified wizard who worked in the Misuse of Muggle Artifacts Office at the Ministry of Magic, but he didn't have any particular expertise in the matter of curses, as far as Harry knew.

韦斯莱先生是一位完全合格的巫师，在魔法部禁止滥用麻瓜物品司工作，但是就哈利所知，他对咒语的问题并不内行。