But Tom, full of years and irritable at disturbances, switched his tail and spat softly.

谁知汤姆上了几岁年纪，不喜欢打扰，竖起尾巴，发出了低沉的吼叫声。

" Oh, every age — full of years, and yet with a lot left. He called himself sixty on the books" .

“哦，每一个年龄——满满的岁月， 但还剩下很多。他在书上称自己六十岁” 。

8 Then he took his final breath. He died happy at a ripe old age, full of years, and was buried with his family.

8 亚伯拉罕寿高年迈，气绝而死，归到他列祖（原文作本民）那里。

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

亚伯拉罕寿高年迈，气绝而死，归到他列祖（原文作" 本民" ）那里。

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

然后亚伯拉罕就咽下了最后一口气，死时已是高龄，年事已高。他就聚集到他的百姓那里。

Thomas Jefferson and John Adams were yet alive in 1824 but they were soon to pass from the scene, reconciled at last, full of years and honors.

托马斯·杰斐逊和约翰·亚当斯在 1824 年还活着，但他们很快就淡出了人们的视线，他们终于和解了，满载岁月和荣誉。

" He was an old done man, Your Grace" . Qyburn smiled at Pycelle. " His passing should not have surprised us. No man can ask for more than to die peacefully in his sleep, full of years" .

" 他早已是个行将就木的老人了，陛下，" 科本边说边朝派席尔微笑，" 他的逝世是意料之中的事。安详地在睡梦中故去，得享天年，世上少有人能享受这福分啊。"