All her eagerness for acquirement lay within that full current of sympathetic motive in which her ideas and impulses were habitually swept along.

她对获得的所有渴望都来自于她的思想和冲动习惯性地席卷而来的充满同情心的动机。

Anyone who touched it got a fearsome shock-and such a shock would have been fatal if Captain Nemo had thrown the full current from his equipment into this conducting cable!

谁触到它，谁都受到一种厉害的震动，如果尼摩船长把他机器中的整个电流都放到这导体中去，另这种震动就是致命的力量！