Rate-setters at the Bank of England are concerned that a tight labour market is fuelling inflationary pressure.

英国央行的利率制定者担心，劳动力市场的紧张正导致通胀压力上升。

The Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has been accused by gay rights groups of fuelling homophobia.

意大利总理贝卢斯科尼被同性恋权益组织指控煽动对同性恋的憎恶。

In southern California, hot dry sent and a wind of fuelling wild fire burning in Santiago County.

加利福尼亚南部地区，干热和大风加重了圣地亚哥县山火的火势。

Legal changes are not yet on the G20's agenda. But rising debts are fuelling a sense of urgency.

法律改革尚未列入G20议程。但不断增加的债务正在加剧一种紧迫感。

All deny charges of fuelling and funding the 2007 post-election violence, in which more than 1,000 people lost their lives.

两人都否认煽动并资助2007年选举后暴力活动，其中1000多人在暴力中丧生。

It was also now fuelling the Tehran Research Reactor-used to make medical isotopes-with its own domestically produced uranium enriched to 20%.

伊朗还正往德黑兰研究性核反应堆填充国内自主生产的纯度为20%的浓缩铀，该反应堆用于生产医用同位素。

Across the border in Portugal, temperatures topped 44C last weekend, fuelling wildfires, with vast smoke clouds visible in the capital, Lisbon.

在其边境另一边的葡萄牙，上周末气温高达44摄氏度，加剧了森林野火，首都里斯本都可以看到巨大的烟雾云。

The remaining gases, which include methane, are funnelled back around to be burned, fuelling the reactor.

剩余的气体， 包括甲烷，被输送回周围燃烧，为反应堆提供燃料。

Called the SSR-W, it's a type of reactor that  uses molten salt for fuelling and cooling.

它被称为 SSR-W，是一种使用熔盐进行燃料和冷却的反应堆。

The government has in recent months stimulated demand with generous tax cuts, which is fuelling the inflationary spiral.

近几个月来，政府通过慷慨的减税措施刺激了需求，这加剧了通胀螺旋。

I mean, what's, what do you think is fuelling this huge interest in Mexican cuisine at the moment?

我的意思是， 您认为是什么激发了人们目前对墨西哥美食的巨大兴趣？

Annual inflation could reach 37%, the fund warned. The crisis is fuelling popular discontent with the government and ruling clerics.

国际货币基金组织警告称，年通胀率可能达到37%。这场危机加剧了民众对政府和执政的神职人员的不满。

We will need to develop an entirely new way of feeding, fuelling and maintaining our lifestyles, while also reducing atmospheric carbon levels.

我们需要开发一种全新的供养、助力和维持我们生活形态的方式，同时还需要降低大气中的碳含量。

A chunk of the bounty may go towards acquisitions closer to home, fuelling a long-awaited wave of consolidation in Europe's overbanked markets.

这笔收入的绝大部分可能会流向更靠近本土的收购，从而在银行过度扩张的欧洲市场掀起一波期待已久的整合浪潮。

And Iran's government blames foreigners for fuelling massive protests, but it's an Iranian song that's inspiring demonstrations.

伊朗政府指责外国人助长了大规模抗议活动，但激发示威游行的是一首伊朗歌曲。

Yet official policy reverted to all-out war against the gangs, fuelling a new exodus of migrants to the Mexican-American border, including numerous children.

然而萨尔瓦多发布的官方政策恢复了对黑帮的全面战争，促使新一批移民涌入美墨边境，其中包括许多儿童。

They're accusing the social media company of failing to act against anti-Rohingya hate speech on Facebook that ended up fuelling real violence in the region.

他们指责 Facebook 并未对该平台上的反罗兴亚人仇恨言论采取行动，而这些言论助长了该地区的真正暴力。

The National Constituent Assembly floated the  idea of international law that allowed people the right to self-determination, fuelling  many discussions and heated debates.

国民制宪会议提出了允许人民自决权的国际法理念，引发了许多讨论和激烈辩论。

She joined the Executive Committee of her local Poale Zion branch, strengthening her belief in Zionism and fuelling a desire to move to Palestine.

她加入了当地 Poale 锡安分会的执行委员会，增强了她对犹太复国主义的信仰， 并激发了移居巴勒斯坦的愿望。

America's annual inflation rate soared to 4.2% in April, higher than expected and fuelling concerns that rising consumer prices may become a problem for the American economy.

美国4月份的年通货膨胀率飙升至4.2%，高于预期，引发了人们对不断上涨的消费者价格或成为美国经济问题的担忧。