A car brushed the left front fender and stopped, as I thought, to apologize.

一辆汽车擦过左前挡泥板， 停了下来，我以为是道歉。

The police car jumped on its springs just in front of my left front fender.

警车就在我的左前挡泥板前面用弹簧跳了起来。

The last day of March and hot enough for summer. I felt like taking my coat off as I drove. In front of the 77th Street Station, two prowl car men were scowling at a bent front fender.

三月的最后一天，炎热的夏天。开车的时候我想脱掉外套。在第 77 街车站前，两名巡逻车司机正对着弯曲的前挡泥板皱眉。