When fire breaks out inside to enemy's camp, respond at once with an attack from without.

火发于内，则早应之于外。

As for his look, it was a natural cheerfulness striving against depression from without, and not quite succeeding.

至于他的神色，那是一种天生的欢乐与外来的抑郁抗争而没有成功的样子。

As against the immediate practical demands from without, the issue is clear and decisive.

与来自外部的直接实际要求相比， 这个问题是明确和决定性的。

Already from without came the sounds of the alarm that the three Negresses had started.

外面已经传来了三位女黑人开始的警报声。

From without the communicates, its messages through the living soul, stuff of each consciousness.

来自外部的交流，它的信息通过活生生的灵魂，每个意识的材料。

Weaknesses within, as well as foes from without, started the Knights on the path to dissolution.

内部的弱点， 以及外部的敌人，使骑士团走上了解体的道路。

The noise above continued for at least an hour, when, at last, I heard footsteps approaching from without.

上面的噪音持续了至少一个小时，最后，我听到外面传来脚步声。

From the earliest days of Jamestown on through the years, the American people were confronted by dangers from without.

从詹姆斯敦建城初期开始， 多年来，美国人民一直面临着来自外部的危险。

It occurred to him that this piece of tapestry covered the entrance to the chapel he had noticed from without.

他突然想到，这块挂毯覆盖了他从外面注意到的小教堂的入口。

The state governments, free to pursue their own course with no interference from without, had almost as many difficulties as the Congress.

——各州政府不受外界干涉， 可以自由行事，遇到的困难几乎和国会一样多。

There was no torch, no lamp, yet certain mysterious glimpses of light came from without through a narrow opening in the grotto.

没有火把，没有灯，但某些神秘的光线从石窟的一个狭窄的开口处透了进来。

On your plane the law is such. More on this on another date.A cycle set up within your sphere, but not imposed upon it from without.

你们层面上的规则就是如此，以后我们再谈这些事。这是一个在你们星球上建立 的循环，但不是从外部强加给它的。

By 1810, increasing tension between the Red and Black Flag Fleets weakened the confederation from within and rendered it more vulnerable to attack from without.

到 1810 年，红旗舰队和黑旗舰队之间日益紧张的关系从内部削弱了邦联，使其更容易受到来自外部的攻击。

The floor-cloth deadened his footsteps as he moved in that direction through the obscurity, which was broken only by the faintest reflected night-light from without.

当他穿过黑暗向那个方向移动时， 地板布使他的脚步声减弱了， 只有外面最微弱的夜光反射才打破了黑暗。

The gloom has not entered from without; it has brooded here all day, and now, taking its own inevitable time, will possess itself of everything.

阴霾不是从外面进来的； 它在这里沉思了一整天， 现在，它会慢慢来， 慢慢地拥有一切。

Now this wood was very fair to look at from without, and seemed full of singing birds and of sweet-scented flowers, and the Star-Child entered it gladly.

从外面看去，这个森林真是美丽无比，似乎处处都是鸟语花香的景象，星孩兴奋地走了进去。

My first care was to close the shutters, so that no light might be seen from without, and then to close and make fast the doors.

我首先关心的是关上百叶窗，这样外面就看不见光了，然后关上门，把门关好。

And in her path, she left fear and desperate hope. From without, houses looked black and silent and wrapped in sleep but, within, voices whispered vehemently into the dawn.

从外面看，每所房子都是黑黑的，静悄悄，人们已经都入睡了，但在房子里面，人们怀着激动的心情小声交谈，一直谈到天亮。

If it is possible to make an assault with fire from without, do not wait for it to break out within, but deliver your attack at a favourable moment.

火可发于外，无待于内，以时发之。

But you just think of all the disruptions from the lack of semiconductors, from essentially a year without making cars to a huge upgrading in the labor market.

但你只要想想缺乏半导体所带来的所有破坏，从基本上一年没有生产汽车到劳动力市场的巨大升级。