From that time forth, strange things happened in the shepherd's house.

从那时起，牧羊人家里就发生了奇怪的事情。

Franti paid no attention to him; the box on the ear was delivered: the fellow spun round three times, and from that time forth no one ever touched Nelli again.

勿兰谛不相信这话，当真尝了卡隆的老拳，一拳打去果然转了三个旋子。从此以后，再没有人敢捉弄耐利了。

From that time forth, no one would any longer venture into the forest, and it lay there in deep stillness and solitude, and nothing was seen of it, but sometimes an eagle or a hawk flying over it.

从那时起，再也没有人敢冒险进入森林，森林静静地躺在那里，寂静无声，什么也看不见， 只是偶尔有一只鹰或隼飞过它。