Starting from 14 days ahead of the exam, students and staff will have their body temperatures and health conditions monitored regularly.

从考试前14天开始，学生及教职工将定期接受体温和健康状况监测。

It came from ahead and down the side passage to the central room where they had installed the main shield generator for the house.

它从前面传来，沿着侧通道来到中央房间，他们在那里安装了房子的主护盾发生器。

Inside, they found a grassy courtyard. Lights were already showing from the windows of the great hall on their right and from a more complicated mass of buildings straight ahead.

里面是一个长满青草的院子，在他们右面的大厅窗户里已经透出了灯光，正前方一大片更复杂的楼房里也有灯光。

In passing through a narrow gorge, I once drove one ahead of me from rapid to rapid, disturbing him four times in quick succession where he could not very well fly past me on account of the narrowness of the channel.

过狭窄的峡谷时，有一次我把前面的一只从急急赶到急急，连续四次扰乱它，因为通道狭窄，它不能很好地从我身边飞过。