Well, if we are so friggin' close, what's the big deal? It's nine months out of your life.

恩，既然我们这么亲密，你还介意什么嘛？只需你生命中的九个月。

I mean, it seems so friggin' simple, right?

我的意思是，这看起来太简单了，对吧？

There's no friggin' way I'm sleeping there.

在家我根本睡不成。

My heart is friggin' pounding right now.

- 我的心现在在狂跳。

Yeah, no friggin' clue how to do that.

- 是的，不知道该怎么做。

Friggin’ role model, good for you.

该死的榜样， 对你有好处。

The bed is friggin' rock solid.

床是该死的坚如磐石。

And by the way, everyone at the MCU is so friggin' tall.

顺便说一句，漫威宇宙中的每个人都那么高。

What the friggin' hell are you doing here?

你他妈在这儿干什么?

I had to ask Annette, why is she so friggin' pumped on salads?

我不得不问安妮特，为什么她对沙拉如此狂热？

It's just this suit is so friggin' hot.

只是这衣服也太他妈热了。

How Iong does it take to make a friggin' sandwich?

做个破三明治到底要多久？

It's friggin' christmas, for god sake.

看在上帝份上 这可是圣诞节。

Well, gorgeous, you've been rerouted to the office of too friggin' bad.

不好 电话被转到" 糟糕透顶办公室" 了。

The only friggin' baby in the world you're not happy about is mine.

为何独独对我的孩子这么不满。

I was like, this is a friggin' bummer, this guy, and I was like, gosh, I feel bad for him at the same time.

我当时想，这家伙真他妈的无赖，我当时想，天哪，我同时为他感到难过。