Socializing was already stratified by our various postal codes; now friendship groups self-edited even further.

社交活动已经被我们不同的邮编分成了不同的等级；现在的友谊发生了改变。

They learn their place in their friendship groups, they learn about their personality their strengths that we says.

他们了解自己在朋友圈中的位置，了解自己的个性和长处。

Family and friendship groups are primary groups.

家庭和友谊团体是主要团体。

Friendship groups are increasingly opting to converse in Ukrainian.

友谊团体越来越多地选择用乌克兰语交谈。

Also, people have much larger friendship groups than a generation ago.

此外，人们的友谊团体比上一代人要大得多。

Friendship groups are not random, which makes it tricky to isolate the effect of fraternising with the opposite sex on school performance.

朋友圈的非随机性使得单独考虑异性友谊对学业成绩的影响十分困难。

You know, be the sherpa in your friendship group, organise events, prioritise friendships, and don't be afraid of rejection.

你知道，成为你的友谊小组中的夏尔巴人，组织活动，优先考虑友谊，并且不要害怕拒绝。

But the mix of neighbours does influence friendship groups in school, since children are much more likely to befriend other children who live close by.

但是邻居间孩子的性别构成确实影响学校中朋友圈的形成，因为孩子们更倾向与住得近的孩子交朋友。

Mr Hill calculates the share of boys and girls among each child's 20 closest neighbours and uses this to identify random differences in friendship groups.

希尔先生计算了每个儿童20个最亲密的邻居中男女孩的比例并用上述计算结果确定了朋友圈的随机差异。

Any time spent on dealing with friendship group drama means time not spent achieving goals; in other words, to a smart person, that is time wasted!

任何花在处理友谊团体戏剧上的时间都意味着没有花在实现目标上的时间；换句话说，对一个聪明人来说，那是浪费时间！

As it's our friends who often feel the full force of our lateness, most friendship groups usuall have that person who is known as being 'the late one'.

我们的朋友经常充分感受到我们迟到的力量，大多数友谊小团体中都有一个“经常迟到的人”。

I've got the same friendship group since I was 12, but even with that, you know, you still have to put the time in and still have to make the effort.

我从 12 岁起就加入了同一个朋友圈，但即使如此，你知道，你仍然需要投入时间，仍然需要努力。

These types of friendship groups can be large and expansive, of course; but they come with the downside of a constant pull of negativity that can be emotionally and physically draining.

当然，这些类型的友谊团体可能很大，范围很广；但是它们伴随着持续的消极情绪的负面影响，这种负面情绪可能会在情感和身体上耗尽你的精力。

Now, lots of the people who are getting married know each other, sort of be similar friendship groups where I would feel under pressure to buy quite a few different outfits.

现在，很多要结婚的人都互相认识，有点像类似的友谊团体， 我会感到有压力去买很多不同的衣服。

Having missed the, the second half of sixth grade was a lot more important than I thought it would be because I feel like people solidified their friendship groups in that half of the year, and I'd missed that.

由于错过了， 六年级的后半段比我想象的要重要得多， 因为我觉得人们在那半年里巩固了他们的友谊，而我错过了。