About midnight I got out of bed and went to Herbert, with the conviction that I had been asleep for four-and-twenty hours, and that Wednesday was past. It was the last self-exhausting effort of my fretfulness, for after that I slept soundly.

大约午夜时分，我起床去找赫伯特，确信自己已经睡了四个二十小时，那个星期三已经过去了。这是我烦躁的最后一次自我精疲力竭的努力，因为在那之后我睡得很香。