The 66th Cannes Film Festival has opened with the star-studded ceremony on the French Riviera.

星光璀璨的第66届戛纳电影节在法国里维埃拉开幕。

Thousands of residents and tourists have fled the blaze near the beaches of the French Riviera.

数千名居民和游客逃离了法国里维埃拉海滩附近的大火。

The storm, dubbed Alex, ravaged several villages around the city of Nice on the French Riviera.

这场名为“亚历克斯”的风暴摧毁了法国里维埃拉尼斯市周围的几个村庄。

" Could be the French Riviera. Look at it! " says one of my fellow passengers, waving his arm at the expansive views.

“这里就像法国的里维埃拉。看啊！”我的一位同乘旅客对这广阔的景色挥舞着手臂说道。

The French Riviera lends itself to independent touring.

法国里维埃拉适合独立旅游。

Ove suggested to Rune that he button up his shirt and go see a psychologist about his delusions of living on the French Riviera.

欧维建议鲁尼系上衬衣扣子，找个心理医生帮他消除住在“蔚蓝海岸”的幻觉。

We'll be in the French Riviera in the morning.

我们将在早上到达法国里维埃拉。

Not nearly long enough for Marlowe to get home from the French Riviera.

马洛从法国里维埃拉回家的时间还不够长。

Using a good guidebook and public transportation, exploring the French Riviera is a snap.

使用一本好的指南和公共交通工具，探索法国里维埃拉是轻而易举的事。

We summered in Switzerland and wintered on the French Riviera — just like the idle rich.

我们在瑞士避暑，在法国里维埃拉过冬——就像闲散的富人一样。

The coastal city on the French Riviera is probably best known for hosting A-list celebrities every year at the International Film Festival.

法国里维埃拉的沿海城市可能以每年在国际电影节上接待一流名人而闻名。

Well, we could start in the south of France, dancing through sunflower fields, lounging around in our bikinis in the French Riviera.

我们可以到了法国南部再开始学习，在向日葵丛中跳舞，穿着比基尼在法国里维埃拉闲逛。

Then, when I came on board, we started to see some influence from the south because I was born in Antibes in the French Riviera.

然后，当我上船时， 我们开始看到一些来自南方的影响， 因为我出生在法国里维埃拉的安提比斯。

This myth of origin for the glitz and glamour of the French Riviera is almost perfect in its mix of rich, name-droppingly famous and talented people having fun in the sun.

这个法国里维埃拉浮华和魅力的起源神话几乎完美地融合了富有、声名显赫和才华横溢的人们在阳光下玩耍。