Finally, in 1838 Douglass self-liberated and reached the free state of New York.

最终，道格拉斯在 1838 年得以自我解救，并到达了自由的纽约州。

I don't want their type to govern Ireland, I want a free state, but I was sorry.

我不想让他们统治爱尔兰，我渴望一个自由的国度，但我确实觉得难过。

For what? - They're offering a free state.

谈什么 -他们说我们可以做一个自由州。

First, Haiti was the second free and independent nation state in the Americas.

首先，海地是美洲第二个自由独立的民族国家。

I want a free state, but I was sorry.

我渴望一个自由的国度，但我确实觉得难过。

In the ensuing election, he carried all the free states except New Jersey.

在随后的选举中，他赢得了除新泽西州以外的所有自由州。

Taylor, as we have said, was a slaveholder. But he believed that both California and New Mexico should be free states.

正如我们所说，泰勒是个奴隶主，但他认为加利福尼亚和新墨西哥都应该是自由州。

Now runaway slaves who had reached free states had to be sent back to their masters.

现在，必须将逃到自由州的逃亡奴隶送回他们的主人身边。

Henry Clay, the great compromiser, came to the rescue and in 1850 California was admitted as a free state.

伟大的妥协者亨利·克莱 (Henry Clay) 出手相救，加州于 1850 年成为自由州。

In accordance with a well-established custom, a free state was admitted to the union to balance a slave state.

——按照既定的惯例，一个自由州加入联邦以平衡奴隶州。

Of these, five were called from slave states and four from free states.

其中，五名来自蓄奴州，四名来自自由州。

Alabama’s admission as the 22nd state created a balance of 11 free states in the north and

阿拉巴马州被接纳为第 22 个州，使北部和北部 11 个自由州保持平衡。

In the past, each time a slave state was admitted to the Union, a free state had also been admitted.

过去， 每次一个蓄奴州被接纳加入联邦， 一个自由州也被接纳。

California was admitted as a free state under a constitution in which the people of the territory had themselves prohibited slavery.

加利福尼亚州根据宪法被承认为自由州，该地区的人民自己禁止奴隶制。

The northern antislavery states wanted Missouri to be admitted as a free state, while the southern states hoped that slavery would be permitted.

北部反奴隶制州希望密苏里州被承认为自由州，而南部各州则希望允许奴隶制。

In return for high taxes, citizens get free state education, very cheap child care, a functioning public transport and a free health service.

作为高税收的回报，公民可以获得免费的国家教育、非常便宜的托儿服务、正常运转的公共交通和免费的医疗服务。

He added that Congress would not accept Kansas as a slave state, or a free state, until the people had voted on the question of slavery.

他还补充道，除非堪萨斯人民对奴隶制问题进行投票，否则国会不会接受堪萨斯作为奴隶制州或自由州。

Thanks to the Missouri Compromise of 1820 adding slave and free states to the Union on a one for one basis was the law of the land.

由于1820年的密苏里协定将自由州和奴隶制加入美国一对一基础成为土地法。

Free homesteads from the public lands, which tended to overbalance the South by building free states, became to them a measure dangerous to their interests.

从公共土地上获得免费宅基地，往往会通过建立自由州来平衡南方， 这对他们来说已成为危害他们利益的措施。

The addition of Texas as a slave state would upset the delicate balance of power, kept between slave states and free states since the Missouri Compromise of 1820.

德克萨斯加入奴隶制州将打破自1820年密苏里妥协案以来奴隶州和自由州之间微妙的权力平衡。