The champions of free silver replied in strident tones.

——免费白银的冠军们用刺耳的语气回答。

When the platform with its radical planks, including free silver, was reported, a veritable storm broke.

当平台及其激进的木板，包括自由银，被报道时，一场名副其实的风暴爆发了。

Even before the actual resumption of specie payment, the advocates of free silver were a power to be reckoned with, particularly in the Democratic party.

—甚至在实际恢复硬币支付之前，免费白银的倡导者就是一股不可忽视的力量， 尤其是在民主党中。

Men were dismissed from public and private places on account of their political views, one eminent college president being forced out for advocating free silver.

人们因其政治观点而被公共和私人场所解雇，一位著名的大学校长因提倡免费白银而被迫离职。

They put aside Mr. Bryan and selected as their candidate, Judge Alton B. Parker, of New York, a man who repudiated free silver and made a direct appeal for the conservative vote.

他们搁置了布赖恩先生， 选择了纽约州法官奥尔顿·B·帕克作为他们的候选人，他拒绝免费白银并直接呼吁保守派投票。

Cleveland, a consistent enemy of free silver, gave his powerful support to the gold standard and insisted on the repeal of the Silver Purchase Act, thus alienating an increasing number of his own party.

自由白银的一贯敌人克利夫兰大力支持金本位制，坚持废除白银采购法，从而疏远了越来越多的本党人。