There is no such thing as a free lunch.

天下没有免费的午餐。

Many schools give students a free lunch.

许多学校都会为学生供应免费午餐。

The upshot is that there is no free lunch.

天下没有免费的午餐。

There is no free lunch, unfortunately.

可惜世界上没有免费的午餐。

So, it just has a, really a free lunch.

所以，这里对它来说就是生活的天堂。

" For six bob and a free lunch, I don't care."

" 只要30便士和一顿免费午餐，我不在乎。"

" So I think free lunch, it makes it easier for everybody."

“所以我认为免费午餐会让所有人都更轻松。”

So there's no free lunch, right, in nature and in medicine.

天下没有免费的午餐 对吧 无论是自然界还是医学界。

Oh, TANSTAAFL.means there ain't no such thing as a free lunch.

“哦，TANSTA。AFL，就是‘天下没有免费的午餐’的意思。”

After all, a free lunch sure does seem like something to squawk about.

毕竟，免费午餐确实是可以大声叫的事情。

Just fine. What brings you here? You've come to mooch another free lunch, have you?

就好了。什么风把你吹来了？你是来讨要另一份免费午餐的，是吗？

Because of the free lunch program, the Murphys had one less financial concern.

由于免费午餐计划，墨菲一家少了一项财务方面的担忧。

Yet she is right about one thing: there is no such thing as a free lunch.

天下没有免费的午餐（there is no such thing as a free lunch）。

No such thing as a free lunch, eh?

天下没有免费的午餐，嗯？

But the free lunch funding is set to end in several states before the start of the next school year.

但在下一学年开始之前，一些州的免费午餐基金将会结束。

Well! If it isn't the free lunch bunch.

这就是来蹭午餐的伙伴啊。

Finland was the first country to offer free lunches to all its kids in school.

芬兰是第一个向所有在校儿童提供免费午餐的国家。

Readers who do not believe in free lunches may sense a rather large catch coming.

不相信免费午餐的读者可能会感觉到一个相当大的收获即将到来。

It turns out that using your voice is not — there's no free lunch there.

事实证明，使用你的声音并不是——天下没有免费的午餐。

People had to beg for food, or hope for free lunch at a soup kitchen.

人们不得不乞讨食物， 或者希望在施粥所得到免费午餐。