Now, he was allowed to take a two-week vacation, and he went to Russia. This is all open and aboveboard.

当时他获准休假两周，于是他去了俄罗斯。这些是公开信息。

" Juror number six" . That sounds aboveboard.

六号陪审员 这个还摆得上台面。

As long as our attempts are completely honest, aboveboard, there is no more disgrace in any distortion of message than there is in a like distortion in usual communication, such as the misreading of a letter.

只要我们的尝试是完全诚实的，光明正大的，任何信息的扭曲都不会比日常交流中的扭曲更丢人，比如读错一封信。