But all this hard work merely left us with categories. Boxes. Boxes for four tones. Boxes for initials. Boxes for finals.

但经过陈澧的这些努力，我们得到的只有许多的类别。 不同的方框。声调的方框。声母的方框。韵母的方框。

Because if you have only four tones, then the music or the sound that you hear are… very monotonous.

因为如果你只有四个音调，那么你听到的音乐或声音就会… … 非常单调。

For example Mandarin has four tones, and the word " Ma" in Mandarin means mother in the first tone, hemp in the second tone, horse in the third tone and a reproach in the fourth tone.

例如，普通话有四个声调，普通话中的“马”字在第一个声调中表示母亲，在第二个声调中表示麻，在第三个声调中表示马，在第四声中表示责备。