The site was found to be contaminated by radioactivity.

发现此地受放射线污染。

On closer inspection, it was found to be false.

经过更仔细的检查, 发现那是假的。

In a recent study, 40% of schools were found to be understaffed.

最近一项研究发现，四成的学校人员配备不足。

The level of radioactivity in the soil was found to be above recommended limits.

土壤的辐射水平被发现超过规定的限度。

He claimed to be an insurance salesman but later was found to be a fraud.

"他自称是个保险公司的推销员,但后来发现原来是个骗子。"

The propionyl chloride was found to be the appropriate acylating agent in terms of the cost.

通过成本比较,认为丙酰氯是合适的酰化剂。

Hefeng 44, Hefeng 45 were found to be double-resistant to Frogeye leafspot and Soybean Mosaic Virus.

2份抗病毒病、灰斑病的双抗资源，合丰44号和合丰45号。

From all possible members of the spinel groups， hercynite and galaxite， were found to be the most efficient.

在所有可能的尖晶石矿族成员中，铁铝尖晶石和锰铝尖晶石被发现是最有效的(添加剂)。

The splenius capitis muscle was found to be significantly different for flexion, left anterolateral flexion, and left lateral flexion.

头颈夹肌在前屈、左前侧屈、左侧屈时具有显著的差异。

Results Forty-seven components were identified and Caryophyllene oxide, Spathulenol, Cyclododecane and Dodecanoic acid were found to be the major components of the essential oils.

结果从贯叶连翘挥发油中鉴定了47种化合物,其氧化石竹烯、斯巴醇、环十二烷、月桂酸等化合物为贯叶连翘挥发油的主要成分。

On the basis of mechanism analysis and compare of CODCr degradation rate, parachlorophenol and aniline were found to be easier degraded by ferrate than nitrobenzene.

由机理分析和宏观CODCr降解率难易程度比较可知高铁酸根与对氯苯酚、苯胺的反应比与硝基苯的反应更加容易进行。

Through studies on the fluorescence quenching of P3’–P6’ by Rubredoxin, the extent of quenching was found to be stronger in the polymer with more typical features of helix conformation.

10. 研究了P3’–P6’ 对铁硫蛋白Rubredoxin的荧光猝灭效应，发现螺旋形构象特征越典型的聚合物被猝灭的的效率越高。

PVC, Teflon and fluorion diaphragm were found to be better than glass as materials of diaphragm cell for their advantages in corrosion resistance as well as less electric resistance.

以聚氯乙烯、聚四氟乙烯和全氟离子隔膜为材料的套管式隔膜电解槽具有隔膜亲水性强、电阻小、耐碱液腐蚀、耐高铁酸盐氧化等优点，与平板式隔膜电解槽采用的普通玻璃和高硼硅玻璃相比是更加理想的电化学合成高铁酸盐的电解槽及隔膜材料。

Enterococcus faecium generally is considered to be a species with little virulence, at least in some measure, because it was found to be responsible for only 10% of enterococcal infections in human.

屎肠球菌毒力较弱,过去十多年内,屎肠球菌所引起的感染有所上升,由原来的不到10%,上升到30%～40%。

An oxidized zinc ore from Inner Mongolia was found to be very difficult to treat due to its features of high oxidation rate,heavy weathering and the intimate association of hemimorphite and limonite.

内蒙某氧化锌矿石氧化率高,风化严重,异极矿和褐铁矿共生关系紧密且复杂,是一个难选的氧化锌矿。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。