But Google yet again has found itself in some privacy trouble.

但谷歌却陷入了侵犯用户隐私的麻烦中。

And the U.S. economy suddenly found itself in a disastrous recession.

美国经济突然陷入了灾难性衰退。

In 1999, NATO found itself again bombing Serbs, this time for practicing ethnic cleansing in Kosova.

1999年，北约军队再次轰炸了塞尔维亚人，这次是因为他们在科索沃实行种族清洗。

The next year, the government found itself short of money. It was spending more than it had.

第二年，政府发现资金短缺，支大于收。

Several offers were made, several extensions granted, and the country found itself in a deadlock with its major creditors.

阿根廷提出了几项提议，批准了几次延期，最后该国与主要债权人陷入了僵局。

For a while, the court found itself bogged down in analogies with the patent-eligibility of chocolate-chip cookies and baseball bats.

法庭暂时陷入了像巧克力饼干和棒球棒专利资格似的困境中。

As a result, the family found itself financially strapped for a year or so while Steve was in elementary school.

结果，乔布斯一家经济拮据了差不多一年时间，当时史蒂夫还在上小学。

Japan has found itself exposed by the widening gap.

日本发现自己因日益扩大的差距而暴露无遗。

If it found itself on it.

如果它发现自己在上面。

When a local sandlot baseball team found itself without a manager, he kept it going.

当一个地方棒球队发现缺少一个领队时，他便去当领队。

But they could not even agree on a date to resume peace talks. The U.S. has found itself with little leverage.

但是他们甚至无法就重启和谈的日期达成一致。美国发现自己在这件事上几乎没有什么影响力。

A philosophy rooted in non-aggression has found itself at the heart of some of the most virulent arguments on social media.

这本是一种以互不侵犯为基础理念的哲学，却成为了社交媒体上一些最恶毒的争论核心。

Having budgeted for a daily quota of 250 passengers, the railway regularly found itself carrying more than four times that many.

在预算了每天 250 名乘客的配额后，铁路公司经常发现自己的载客量是这个数字的四倍多。

As Syracuse found itself under the siege of the Romans, Archimedes' genius bloomed on the battlefield.

当锡拉丘兹发现自己处于罗马人的包围之下时，阿基米德的天才在战场上绽放。

Spain lost its  standing as an international superpower, and France found itself  amid the French Revolution.

西班牙失去了国际超级大国的地位，法国发现自己身处法国大革命之中。

13. So, imagine what would happen if a typical plant suddenly found itself in salt water.

所以，同学们可以假设一株一般的植物，突然被放置到盐水中，会发生什么呢？

Another explanation is that the virus has found itself in the right place at the right time to thrive.

另一种解释是，该病毒发现自己在正确的时间出现在正确的地点并得以茁壮成长。

This isn't the first time Vidya has found itself teetering on the leading edge of an

这并不是 Vidya 第一次发现自己在行业的前沿摇摇欲坠。

Some plastic, from a soda bottle, fishing line or a plethora of other possible polymeric sources, found itself near the fire and melted.

瓶装苏达饮料，鱼线或者其它可能含有多聚物成分的塑料，被遗弃在篝火边之后融化掉。

In quick succession, Australia found itself going from one extreme to another — the sign of an eco-system that has been thrown off balance.

很快，澳大利亚发现自己从一个极端走向另一个极端——这是生态系统失衡的标志。