Where many states sign up, as in Latin America, treasure-hunting ventures are foundering.

很多国家签署了这份公约，如拉丁美洲的一些国家，这导致这些国家的沉船打捞公司步履维艰。

The only way you can get boron down there, is by the foundering of the ocean crust.

钻石的唯一来源就是海洋地壳的沉没。

Always the situation of sailors on a foundering vessel.

总是沉没的船上水手的情况。

It was enough to irritate a meeker man than he; for it was foundering almost within the port.

这足以激怒一个比他更温顺的人；因为它几乎在港口内沉没了。

The only way you can get boron down there, is by the foundering of the ocean crust. 24 They literally sink deep into the mantle.

在那里获得硼的唯一方法是通过沉没的洋壳。 24 它们真的沉入地幔深处。

She began working as a regional manager at a non-Scientology-run life-insurance company, but even as her career took off and the couple had children, her marriage was foundering.

她开始在一家非山达基教徒经营的人寿保险公司担任区域经理，但就在她的事业起步并有了孩子的时候，她的婚姻却在走下坡路。

Some were condensing air into a dry tangible substance, by extracting the nitre, and letting the aqueous or fluid particles percolate; others softening marble, for pillows and pin-cushions; others petrifying the hoofs of a living horse, to preserve them from foundering.

一些人通过提取硝并让水性或流体颗粒渗透，将空气凝结成干燥的有形物质；其他软化大理石，用于枕头和针垫；其他人石化一匹活马的蹄子，以防止它们沉没。