It was eventually fortified with concrete, armed guards, electric fences.

柏林墙的最终形态由混凝土、武装警卫和电网组成。

The others were fed an ordinary diet, not fortified with microbes.

另一组则以不用微生物强化的一般食物喂食。

And fortify yourself in your decay with means more blessed than my barren rhyme?

或用更幸福的手段来抵抗衰朽，却反借重我这不育的诗行？

Now, if fortifying our cities with walls seems too simple and medieval, that's because it kind of is.

现在，如果用墙来加固我们的城市看起来太简单和中世纪，那是因为它还的确是有点这样。

And we would fortify our NATO allies on the eastern flank with additional capabilities in response to such an escalation.

我们将加强东欧北约盟友的应对能力，以应对此类局势升级。

Deep within, they establish a royal cell that's fortified with extra thick walls.

在内部深处，他们建立了一个用超厚墙壁加固的皇家牢房。

The plant paste or flour is then fortified with vitamins and minerals, flavoured, and diluted with water.

然后用维生素和矿物质强化植物糊或面粉，调味并用水稀释。

Surely, it must have been at no slight cost that he had thus fortified his soul with iron.

想必，他用钢铁来强化自己的灵魂， 一定是付出了不小的代价。

So let this be our moment to move forward with the fierce urgency of a new generation fortified with our most profound and collective wisdom.

因此，让这成为我们带着我们最深刻和集体智慧强化的新一代的强烈紧迫感向前迈进的时刻。

Modern adaptations of this method, fortified with contemporary materials, have given rise to buildings that are not only environmentally friendly but also possess a timeless aesthetic appeal.

这种方法的现代改造，加上现代材料的强化，使得建筑不仅环保，而且具有永恒的审美吸引力。

It is also lower in calories than some cow's milk, which could be good for those on a diet, and often comes fortified with things like calcium and various vitamins.

它的卡路里也比一些牛奶低，这对节食的人有好处，而且通常含有钙和各种维生素。

Mr. Bounderby looked very hard at the good lady in a side-long way that had an odd sheepishness about it. He fortified himself with a little more sherry.

庞得贝先生用一种奇怪的局促不安的眼神仔细地打量着这位好女士。他又喝了一点雪利酒来强化自己。

Tours explain how the stacked barrels are part of the production process. In a time-honored tradition, new wine is blended with aged wine, which is then fortified with alcohol.

参观解释了堆叠的桶是如何成为生产过程的一部分。 在历史悠久的传统中，新葡萄酒与陈年葡萄酒混合， 然后用酒精强化。

She felt, and rightly, that before the strain of attempting further intercourse with Albert, it would be as well to fortify herself with a good supply of local colour.

她觉得，而且是正确的，在尝试与艾伯特进一步交往之前，最好用大量的当地色彩来强化自己。

Once more she ventured, and this time she fortified herself with the thought: " It's a good lie—it's a good lie—I won't let it grieve me." So she sought the jacket pocket.

她又一次冒险，这一次她坚定了自己的想法：“这是一个很好的谎言——这是一个很好的谎言——我不会让它让我难过。”所以她寻找夹克口袋。

When half of the natural sugar of the grape has fermented and turned into alcohol, the juice is drawn out and fortified with a natural grape spirit, which raises the alcohol level to 20%.

当葡萄的一半天然糖分发酵并转化为酒精时，将葡萄汁抽出并用天然葡萄烈酒强化， 将酒精度提高到 20%。

As a result of this, the British sent tens of thousands of troops here, to Orkney, to fortify the island with gun batteries and ships and airfields, and it became known locally as Fortress Orkney.

因此，英国派遣了数万名士兵前往奥克尼群岛，用炮台、船只和机场加固该岛，并在当地被称为奥克尼要塞。