But in Rosyth, a run-down port in the shadow of the Forth Bridge near Edinburgh, distinctive local factors are pulling people in opposite directions.

但在罗塞斯，这个靠近爱丁堡附近福斯桥的破旧港口，独特的地方性因素使得人们走上了相反的方向。