But for some strange reason, the little beast did not look very happy.

但是出于某种奇怪的原因，这只小野兽看上去并不十分高兴。

For some strange reason, they are hollow.

出于某种奇怪的原因，它们是空心的。

For some strange reason I seem to be able to handle the stuff.

出于某种奇怪的原因， 我似乎能够处理这些东西。

For some strange reason he sat there perfectly still and let me say it.

出于某种奇怪的原因， 他一动不动地坐在那里让我说出来。

For some strange reason Jason decided to shave his head.

由于某种奇怪的原因，杰森决定剃光头。

Now, for some strange reason, many people believe that Manila hemp is a hemp plant. But Manila hemp is not really hemp.

如今，因为某种奇怪的原因，很多人认为马尼拉麻是一种麻类植物。但是马尼拉麻并不是麻类植物。

For some strange reason, I slept like a baby despite the noise.

【strange，strangeness】很奇怪，不知为什么，尽管很吵闹，但我仍睡得很香。

For some strange reason of his own, Alvin picked up a heavy empty barrel.

出于某种奇怪的原因，艾尔文拿起了一个沉重的空桶。

He was a wizard of the Royal Court. They tried to behead him but, for some strange reason, his head stayed connected to his body through a thread.

他是宫廷里的巫师，他们想要砍他的头，但由于某种奇怪的原因，他的头通过一根线和他的身体连在一起。

Roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, chips, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, mint humbugs.

烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。

These are questions we know nothing about, because for some strange reasons the veteran writers behind The Mandalorian apparently forgot literally every lesson of screenwriting when they penned the tv show's first season.

这些是我们一无所知的问题，因为出于某些奇怪的原因， 《曼达洛人》背后的资深编剧在编写电视节目的第一季时显然几乎忘记了编剧的每一堂课。