'One who, for some reason or other, returned again unmarried.

‘出于某种原因，未婚再次归来的人。

No; for some reason or other she preferred staying at Lowick.

不; 出于某种原因， 她宁愿留在洛威克。

For some reason or other she did not wish to let the acquaintance ripen into friendship.

出于某种原因， 她不想让熟人发展成友谊。

For some reason or other, Dixon never named this interview that she had had with Mr. Thornton to Margaret.

出于某种原因， 狄克逊从未将她与桑顿先生的这次会面命名为玛格丽特。

He waited till a small boy came from the school-one evidently allowed out before hours for some reason or other.

他一直等到一个小男孩从学校出来——显然出于某种原因， 一个小男孩在下班前就被允许出去了。

It was rather inexplicable, but I supposed that, for some reason or other, Japp wished to keep it out of the papers.

这是相当令人费解的， 但我想，出于某种原因， 贾普希望不让它出现在报纸上。

For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.

由于某种原因， 只有其中一个被使用和取消；另一个仍然躺在银行的金库里。

I've mentioned the subject to my grandfather once or twice, but for some reason or other he has a dislike to Adam, and I can do nothing.

我曾向祖父提过一两次这个话题， 但不知为何他不喜欢亚当， 而我也无能为力。

She took a real delight in picturing to me the agonies that would be endured by the various people in the village whom for some reason or other she had had it in for.

她真的很高兴地向我描绘了村里各种各样的人将要忍受的痛苦，这些人出于某种原因让她受苦。

Latterly, there were rumors (which few believed, and only one or two felt greatly interested in) that this long-buried man was likely, for some reason or other, to be summoned forth from his living tomb.

最近，有传言（很少有人相信， 只有一两个人对此很感兴趣）说这个埋葬已久的人可能出于某种原因从他的活坟墓中被召唤出来。

For some reason or other, not very easy to analyze, there had hardly been so bitter a pang in all her previous misery about the matter as what thrilled Hepzibah's heart on overhearing the above conversation.

出于某种不太容易分析的原因，在她之前对这件事的所有痛苦中，几乎没有什么比听到上述谈话时让赫普兹巴的心激动的更痛苦了。

At any rate, whether or not the blame rested on the old lady who was looking at the spaniel, there could be no doubt that for some reason or other our mothers had mismanaged their affairs very gravely.

无论如何，无论责任是否归咎于正在看西班牙猎犬的老太太，毫无疑问， 我们的母亲出于某种原因对她们的事务处理不当非常严重。