For some reason this really annoyed her.

这话不知为何让她真的有些不悦。

" Never married, for some reason, " said Ron.

“但他从没结过婚，出于某种原因，”罗恩接着补充。

And for some reason, he said shovels.

很多原因吧，他总说成铲子。

No. But for some reason, I remember yours.

不过很不可思议 我偏偏记得起千寻。

For some reason, my hands won't work.

但是不知道为什么 我的手不灵了。

" But for some reason I didn't care."

“但出于某种原因，我并不在乎。”

Particularly their noses for some reason.

出于某种原因，新亚述人特别喜欢割掉他们的鼻子。

For some reason, that still just seems more wrong.

出于某种原因，我觉得这样还是错的。

Maybe it's different there for some reason or another.

也许那里有其它的一些原因。

For some reason, that probably has a scientific explanation.

出于某种原因，这可能有具体的科学解释。

For some reason, certain " double" words are not good.

由于某些原因，某些“双”字不太好。

And for some reason the company is advertising this!

而且商家对益生菌推崇备至！

For some reason one car slows down a little.

不知什么原因，一辆车慢了一点。

For some reason, they drop the first article " la" .

由于某些原因，他们舍弃了第一个冠词“la”。

For some reason, I just… I can't focus.

不知为什么，我就是… … 没法集中精神。

For some reason, this scanner is not recognizing me.

不知为什么 扫描仪就是认不出我。

For some reason the microphone didn't work earlier.

229由于某些原因，麦克风无法更早工作。

For some reason I'm having, anxiety.

由于某种原因，我现在倍感焦虑。

Spider-Man attacked me for some reason.

不知为什么，蜘蛛侠袭击了我。

But for some reason, she does not get the hint.

但不知道为什么，她并没有明白这种暗示。