She knew that fornication was a mortal sin.

她知道私通是一种莫大的犯罪。

" I am Septa Unella. I am come to hear you tell of all your murders and fornications" .

" 我是乌尼亚修女，我是来听您坦白谋杀和通奸罪行的。"

And the woman was full of the filthiness of her fornication!

那女人是个不洁的荡妇！

" I'm not interested in your views on the social and moral values of promiscuous fornication" .

“我对你对滥交的社会和道德价值的看法不感兴趣” 。

" That will not be allowed. You are to be tried before a holy court of seven, for murder, treason, and fornication" .

" 我做不到。您将出席教会的审判，罪名是谋杀、叛国和通奸。"

You've got murder to your credit, and husband stealing, attempted fornication, lying and sharp dealing and any amount of chicanery that won't bear close inspection.

似的成就包括杀人，抢别人的丈夫，有意乱搞，说谎骗人，坑人的交易，还有各种阴谋诡计，没有一项是经得起认真审查的。

And does not a soul, sighing after such idle fictions, commit fornication against thee, trust in false things, and " feed on the winds" ?

难道一个灵魂在叹息于这种无聊的虚构之后，就不会与你犯奸淫， 相信虚假的事物，并“以风为食” 吗？

I was tossed to and fro, and wasted, and poured out, and I boiled over in my fornications--and yet thou didst hold thy peace, O my tardy Joy!

我被折腾来回，浪费，倾倒，我在淫乱中沸腾了--然而你却保持了你的平安，我迟到的喜乐啊！

Thus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.

因此，当灵魂离开你时， 她就犯了淫乱，并在远离你的地方寻找她无法找到的纯洁无瑕的东西， 直到她回到你身边。

So this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.

因此这件小小的宴会用具的主人一定属于上流社会，那个因为骄奢淫逸而受到圣保罗强烈谴责的阶层。

The friendship of this world is fornication against thee; and " Well done! Well done! " is cried until one feels ashamed not to show himself a man in this way.

今世的友谊就是与你的淫乱；和“干得好！干得好！ ” 哭到让人感到羞愧， 因为自己没有以这种方式展现自己的男人。

Quiney disgraced himself ever further in March 1616 when he was charged and convicted  with premarital fornication with another woman, Margaret Wheeler, who had died that month giving  birth to his child.

1616 年 3 月， 奎尼进一步蒙羞， 当时他被指控与另一名女子玛格丽特·惠勒 (Margaret Wheeler) 发生婚前通奸罪，并被定罪，而玛格丽特·惠勒 (Margaret Wheeler) 当月在生下他的孩子时去世。

Religion forbade fornication on pain of hell fire but if the Church thought she was going to leave one stone unturned in saving Tara and saving the family from starving — well, let the Church bother about that.

宗教用地狱之火来胁迫，禁止私通，可是只要教会想想她是在不遗余力挽救塔拉，使它安然无恙，同时挽救她一家免于饥饿----那么，如果教会还要懊恼就让它懊恼去吧。

Both looked back thenon the wild revelry, the gaudy wealth, and the unbridled fornication as an annoyance and they lamented that it had cost them so much of their lives to find the paradise of shared solitude.

两人回过头来看，狂欢、华而不实的财富和肆无忌惮的淫乱都是一种烦恼，他们哀叹他们花了这么多生命才找到了共同孤独的天堂。