Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远不会原谅你嫁给一个纯血统！”

He was forgiven for missing the meeting.

他没有来开会, 得到了(大家的)谅解。

His offences were forgiven him by the employer.

他的过错受到老板的宽恕。

I hope you'll forgive me this once.

我希望你就原谅我这一次。

It was generous of you to forgive me.

你原谅我的过错真是宽宏大量。

The poor mother entreated the teacher to forgive her son.

可怜的母亲恳求老师原谅她儿子。

My advice is that it's best to forgive and forget.

我的意见是最好还是不记前嫌。

Can you forgive me ? Can I forget you ? Can we forgather with us?

你能原谅我吗？我能忘记你吗？我们能继续走下去吗？

She’s always rubbing my nose in it. She’s never forgiven me for not taking that job.

她总是跟我唸叨，一直没有原谅我当初没接受那个工作的事。

He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.

他一直没有原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为。

Please forgive me for being late.

请原谅我来晚了。

Will you forgive me the debt?

你免除我的债务行吗?

Don't hold grudges against people who have hurt you; you should forgive and forget.

不要怨恨那些伤害过你的人, 你应该不念旧恶。

It's best to forgive and forget.

最好是抛弃前嫌。

But the words from An Zambo pepped her up into living , he must have forgiven her .

但是安重波的话给了她活下去的勇气，他一定已经原谅她了。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说了我愿意言归于好，可是约翰说对于过去发生的事情他不会原谅我。

I'll never forgive you.

我永远不原谅你。

Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money to spend.

看看外出购物的人潮，难怪有人会以为大家都不愁没钱花。

Tony was angry with his brother for a while, but blood is thicker than water, and in the end he forgave him.

托尼一时很生哥哥的气，不过毕竟血浓于水，最后他还是原谅了哥哥。

In Judaism it is the Haftarah for the afternoon of Yom Kippur due to its story of God's willingness to forgive those who repent.

本书体现了耶和华公正的对待地上所有人，只要坏人改邪归正，他就乐意给他们机会悔改。