It gave potentially forgivable government loans to small businesses during COVID.

在新冠肺炎疫情期间，该计划向小型企业提供了可能被免除的政府贷款。

We have a habit of returning to those chaotic days when every release was forgivable.

我们习惯于回到那些混乱的日子，那时，每次的宣泄都可以被原谅。

But with a few forgivable exceptions, the intended artworks are there; Guston's vision is honoured and explained.

但除了几个情有可原的例外，预期展出的艺术品都摆在那里；古斯顿的构想得到了尊重和理解。

You're trying to suggest that it's forgivable for you to sleep with Olivia but not forgivable for me to sleep with George.

你暗示我你跟 Olivia 睡是可以原谅的，但我跟 George 睡却不可原谅。

So this is a relatively low-powered chip which is forgivable for a slim tablet.

所以这是一个相对低功耗的芯片，对于纤薄的平板电脑来说是可以原谅的。

So, is she forgivable or not?

那么她可否被原谅呢？

Your feelings are not only forgivable, they are the very meaning of life that only pre-silicon, carbon-based entities can ever grasp.

你的情感不仅值得原谅，而且它们是生命的意义，只有硅前碳基的实体才能掌握。

Perhaps you see the pattern here, though it's forgivable if you don't since it defies

你也许已经看到了规律，不过就算没有发现也能够原谅，因为它的确超出预料。

It has a little bit to do with those early mistakes and whatever, but those are sort of forgivable.

这与那些早期的错误以及其他任何事情都有一点关系，但这些都是可以原谅的。

Conway thought it readily forgivable in one so constituted and circumstanced, but he feared it might affront the more delicate susceptibilities of a Chinese.

康威认为，对于一个如此体格和处境的人来说， 这很容易被原谅， 但他担心这可能会冒犯中国人更敏感的情感。

Rose disliked her and was sure her influence was bad, for youth made frivolity forgivable, wit hid want of refinement, and beauty always covers a multitude of sins in a man's eyes.

罗丝不喜欢她，确信她的影响不好，因为青春使轻浮变得可以原谅，隐藏着文雅的不足，而美貌总是能掩盖男人眼中的许多罪恶。

The indulgence of the publishers, the newspapers, the television stations and even the police might have been more forgivable if Bourgoin's work had been more insightful, offered more than morbid titillation, the first friend said.

第一个朋友说，如果 Bourgoin 的作品更有洞察力，提供更多病态的刺激，那么出版商、报纸、电视台甚至警察的纵容可能会更容易被原谅。

The dear woman, she knew he had talent; and if affection made her over-estimate the size of it a little, surely it was a sweet and gentle crime, and forgivable for its source's sake.

亲爱的女人， 她知道他很有才华；如果感情使她稍微高估了它的规模，那肯定是一种甜蜜而温和的罪行， 就其来源而言是可以原谅的。

Some seemed to be under the impression that their hero had merely plagiarised a passage here and there, which seemed forgivable; some reproached the debunkers for going after a man whose own wife had been murdered.

一些人似乎认为，他们的英雄只是到处抄袭一段话，这似乎是可以原谅的；一些人责备揭发者对一个自己的妻子被谋杀的人下手。