" 1973 dramatized US dependence on foreign oil."

“1973 年美国对外国石油的依赖变得很夸张。”

In the 1970s, there was a shortage of foreign oil in the US.

上世纪 70 年代，美国出现了外国石油短缺。

He said getting the resources from the state would reduce American dependence on foreign oil.

他说，从国家内部获得资源将减少美国对外国石油的依赖。

Economists say the payments are a costly expense that adds to Indonesia's dependence on foreign oil imports.

经济学家说这笔开支很大，使得印尼更加依赖外国进口石油。

We’re less dependent on foreign oil.

我们对外国石油的依赖程度降低了。

Foreign oil companies are now studying the Chinese offer, which closes in September.

外国石油公司正在研究将于 9 月结束的中国报价。

At the very least, you have to concede that this debate has the potential to end our dependence on foreign oil.

起码有一点你必须承认，那就是这一争论兴许可以结束我们对外国石油地依赖。

The government has also purchased foreign oil to feed its processing center in Curacao.

政府还购买了外国石油，以供应其在库拉索岛的加工中心。

Because plastic bags are made from oil, reducing them would decrease foreign oil dependency.

因为塑料袋制作材料为原油，减少使用塑料袋，可以减少对进口原油的依赖性。

The perception of risk for foreign oil workers and their families in North Africa, has soared.

北非的外国石油工人及其家人对风险的看法飙升。

Supporters of fracking say the innovative drilling process has helped grow the U.S. economy and has reduced American dependence on foreign oil.

水力压裂技术的支持者表示，这种创新型钻探过程帮助美国经济增长，减轻了美国对外国石油的依赖。

And if we just kept our thermostats at 68 in the winter...-We'd be free from our dependency on foreign oil in 17 years.

如果冬季我们能将温控计设置在16度… -仅需17年，我们就可以不依赖外国石油进口。

Shortly after I took office, we invested in new American technologies to reverse our dependence on foreign oil and double our wind and solar power.

在我主政之后不久，我们加大了对新技术的投资，以扭转对海外石油依赖的局面，实现风能和太阳能产量翻一番的目标。

Many Republican lawmakers supported the construction of the pipeline. They argued it would create jobs, reduce oil prices, and reduce America's dependency on foreign oil.

许多共和党立法者支持该管道的建设。他们辩称该管道可以创造就业岗位，降低石油价格，减少美国对外国石油的依赖。

And there were more signs of progress. Federal officials waived a rule that blocks foreign oil tankers from bringing fuel to the Northeast.

而且还有更多进步的迹象。联邦官员放弃了一项禁止外国油轮将燃料运往东北部的规定。

This is also an argument for reducing our dependence on foreign oil, but this since this law passed, we're reproducing oil like gangbusters.

这也是减少我们对外国石油依赖的论据，但自从这项法律通过以来，我们正在像大力士一样重制石油。

Iran has seized foreign oil ships in the waters off its western coast in the past four months. It also has shot down a U.S. spy drone.

过去4个月，伊朗在该国西海岸附近海域扣押了多艘外国油轮。它还击落了一架美国无人侦察机。

His nonprofit represents two dozen native communities, corporations and local governments who say the project would be an economic boon and help the U.S. wean off of foreign oil.

他的非营利组织代表了二十多个当地社区、公司和地方政府，他们表示，该项目将促进经济发展，帮助美国摆脱对外国石油的依赖。

Since the expropriation of the foreign oil companies operating in Mexico in 1938, national ownership and management of energy reserves has been promoted as a central pillar of anti-gringo sovereignty.

1938年，墨西哥没收了其境内的外国石油公司的财产，自那时起，国家所有制以及国家对能源储备的管理，俨然成为了反抗国外政权的一大中心支柱，也因此而备受推崇。

However, they may not have calculated quite  how dramatic its effects would be. Despite their significant inroads into China, Japan  had not become less dependent on foreign oil.

然而，他们可能没有完全计算出它的影响会有多大。尽管在中国大举进军， 但日本对外国石油的依赖程度并未降低。