Several foreign media outlets reported that North Korea is facing growing food shortages and high price increases.

多家外国媒体报道称，朝鲜正面临日益严重的粮食短缺和物价上涨过快等问题。

This is the kind of thing that North Korea typically would love to showcase to the foreign media, including CNN.

朝鲜通常很乐意向包括CNN在内的外国媒体展示这些。

Police said the two men are being investigated on suspicion of illegally acquiring information to share with the foreign media.

警察表示两人因涉嫌非法获取信息并传播给国外媒体而被调查。

Russion lawmakers have approved a bill that would limit foreign media ownership in the country to less than 20 percent.

俄罗斯议员通过了一项法案，将俄罗斯媒体中的外资持股比例上限设定为20%。

When local and foreign media criticized the action, Lee Kuan Yew brought a case against the media in Singapore’s courts.

当本地和外国媒体批评这一行动时， 李光耀在新加坡法院对媒体提起诉讼。

It's difficult for people outside Iran to get an accurate picture of what's happening because foreign media are kept at arm's length.

伊朗以外的人很难准确了解正在发生的事情， 因为外国媒体与伊朗保持一定距离。

You can't expect everyone to have a unified opinion on an adapted work, so some foreign media outlets' malicious misinterpretations appear rather ludicrous, like " jesters."

你不能指望每个人都对改编作品有统一的看法，所以一些外国媒体的恶意曲解看起来相当可笑，像“小丑”。

In Minsk, the Foreign Ministry informed at least 10 Belarussian and 2 Russian journalists working for foreign media outlets that their press accreditation had been annulled.

在明斯克，外交部通知至少10名为外国媒体工作的白俄罗斯记者和两名俄罗斯记者，他们的新闻记者证已被取消。

But there's no doubt among these students lined up outside Pyongyang's science and technology center, the North Koreans say we're the first foreign media to visit the building.

但毫无疑问, 这些在平壤科学技术中心外排队等候的学生们称我们是第一家来这座建筑访问的外国媒体。

However, some foreign media outlets, such as CNN and VOA, have deliberately highlighted the negative reviews from Chinese viewers, labeling it as nationalism and even dragging geopolitical factors into the discussion.

然而，一些外国媒体，如CNN和VOA，故意强调中国观众的负面评价，将其贴上民族主义的标签，甚至将地缘政治因素拖入讨论。

A Russian proposal to allow any foreign media operating in the country to be listed as a foreign agent has moved a step closer becoming a law, after Russia's lower house of parliament overwhelmingly approved it in a second reading.

俄罗斯提议的允许在俄运营的任何外国媒体列为外国机构距离成为法律又近了一步。