East is East, and West is West, and never the twain shall meet.

东是东,西是西,故而两者永远不相遇。

People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.

在我长大的那个地方，人们要不就是地主要不就是农民，两种人根本合不到一块儿去。