A fixed time is allotted for each question.

每个问题都限定回答时间。

Year by year their affection for each other grew stronger.

他们对彼此的爱一年比一年强烈。

They began to tussle with each other for the handgun.

他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。

There were several restaurants vying with each other for customers.

有几家餐馆在相互竞争以招揽顾客。

Cut the pastry into small rounds, one for each pie.

把油酥面团切成小圆片, 每个馅饼用一片。

The syntax analyzer has one recursive procedure for each nonterminal U.

对于每个非终结符号U，语法分析程序都有一个递归过程。

A rotary telephone has a wheel with holes for each number.

转盘式电话有个带眼的轮子。

Determine the most probable position (s)of the electron for each eigenstate.

试对各个本征态，分别确定电子最可能出现的一个（或几个）位置。

Appoint a dedicated banksman for each piece of plant to control its movement.

为每部移动机械委任一名 指定讯号员 以作移动控制。

Some say that the actors overplayed their hand, asking for too much money for each appearance.

有人认为演员们自视过高，出场开价太高昂。

Additive Lamphouse: A printer lamphouse consisting of three light sources; one for each color record.

由三个光源组成的印片机上的光源。一个光源对应一个彩色记录。

The rate is 10 yuan for the first three kms and 1.6 yuan for each additional km.

收费率是前3公里10元，之后再加一公里收1.6元。

Clicking on this button will recompute the vignetting factors for each field based upon the current lens data.

点击这个按键将根据当前镜头数据重新计算每个视场的渐晕因子。

For each species, a short description is provided;also included are geographical distribution, ecology, phenology, citation of exsiccatae, and brief notification.

文中扼要描述每种植物之重要特徵及给予生态、地理分布、花期、参考之标本等资料，最后附与各种处理之简短说明。

Hydrotest report in english for each individual line item.Such hydrotest report must be approved by applicant's shanghai office before shipment effected.

每个单独产品的英文水压测试报告。该水压测试报告须在走货前由申请人的上海办事处认可。

The voltages that should be applied to each dynode are a function of PMT design and are specified for each tube type.

加到每个光电倍增管电极上的电压决定于PMT的设计，并由每个管子的型号来确定。

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.

将婚戒戴在左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。

Do the same for rotations and scalings for each bone.Make sure not to add a rotation to a translation list, it will cause a bug.

对于每个骨骼的旋转和缩放动作重复操作，确保不要将旋转参数添加到位移动作的列表上，因为那样会导致出错。

The happiniess of mankind will be realized when men and women coordinate and advance equally,for each is the complement and the helpmeet of the other.

人类的幸福只有在男性和女性和谐共处，并肩前进时才能实现，因为男女两性互为补充，互为良伴。”

The vertical height of transmission for each set of flectional helix conveyer will be as high as 10m and the horizontal distance will be 25m.

单台可弯曲螺旋输送机输送物料，垂直高度可达10米，水平距离可达25米。