" Yeah, " Nulty said suspiciously-from force of habit.

“是啊，”Nulty 怀疑地说——出于习惯。

' It was part deference to Mrs Traynor, part force of habit.

’这部分是对特雷纳夫人的尊重，部分是习惯的力量。

Yeah. Negativity -- force of habit.

没错 消极是我的习惯。

I get up at 6 o'clock every day out of force of habit.

【force】出于习惯，我每天6点起床。

Number three: " force of habit" . Think of Superman. Dunh-dunh-dunh-dunh. Is very powerful, right?

第三：“习惯的力量” 。 想想超人。 Dunh-dunh-dunh-dunh。 很厉害吧？

Mrs. Dabney: Why would there be a problem? -Amy: Sorry, force of habit.

为什么非要有问题？-抱歉，习惯了。

Curiously enough I have kept on watering it these days, from force of habit, and it is still green.

奇怪的是，这几天我一直在给它浇水， 出于习惯，它仍然是绿色的。

Aleck was a Christian from the cradle, and duty and the force of habit required her to go through the motions.

Aleck 从摇篮开始就是基督徒，责任和习惯的力量要求她走过场。

It was the force of habit, I suppose, for I'm sure I must have done it in former times, it seemed so natural.

我想这是习惯的力量， 因为我敢肯定我以前一定是这样做的， 它看起来很自然。

He was outwardly calm, but I noticed his hands, which from long force of habit were mechanically straightening the spill vases on the mantelpiece, were shaking violently.

他表面上很平静， 但我注意到他的手在剧烈颤抖， 因为长期习惯性的习惯， 他正机械地扶直壁炉台上溢出的花瓶。

The animal came up from the very force of habit; but as Sikes stooped to attach the handkerchief to his throat, he uttered a low growl and started back.

动物是出于习惯的力量而出现的；但就在赛克斯弯下腰将手帕捂在喉咙上时，他低吼了一声，转身往回走。