Then he forced it into an awful smile.

然后他又强挤出一个狰狞的笑容。

“Don't Force it” Motivation is like hunger.

“不要勉强”动力就像饥饿。

If you impose something, you force it on people.

如果你强加某物，那么你将其强加在人们身上。

First, you have to force it into a corner.

首先，得把他逼上死角。

This forces it to feed frequently to replenish its energy.

这迫使它们必须经常进食来补充能量。

Don't force it. Let the teeth do the work.

不要用蛮力 要利用锯齿。

Despite my revulsion, I forced it down, wanting to keep my strength up.

但我不想让自己虚脱了，尽管反胃，还是强迫自己吃了饭。

Ron seized Wormtail's wand arm and forced it upwards.

罗恩抓住了虫尾巴拿魔杖胳臂并往上拉。

At least just due to this force it would accelerate downward.

这个力，也就是平行於斜面的这个地心引力的分力。

Driving into Gaza with the Israeli forces, it's a war zone.

我们现在正与以色列军队一起驾车进入加沙，这里是战区。

Riddle's face contorted. Then he forced it into an awful smile.

里德尔的脸扭曲了，然后他又强挤出一个狰狞的笑容。

Scarlett began on the ham, because she liked ham, and forced it down.

思嘉从那片火腿开始，因为她喜欢吃火腿，但也只能勉强咽下去。

Israel denied using excessive force. It said protesters were throwing firebombs and stones.

以色列否认滥用武力，称抗议者投掷燃烧弹和石块。

Don't force it. It's not a failure.

不要勉强。这不是失败。

Moscow alleges the missing turbine has forced it to cut gas supplies to Europe.

莫斯科声称，丢失的涡轮机迫使其切断了对欧洲的天然气供应。

The newspaper said the government's attacks on the press forced it to leave.

该报社称，尼加拉瓜政府对媒体的攻击迫使其离开。

In 1974, the show’s popularity forced it to relocate to a larger, modern venue.

1974 年，由于音乐秀大受欢迎，不得不迁至更大、更新潮的会场演出。

It's been under siege by government forces. It's been bombed on numerous occasions.

该地区一直处于政府军的包围中。而且遭遇过无数次轰炸。

When you get counseling, they tell you not to force it...the decision, you know?

当我去咨询的时候，他们告诉我不要急于做...决定，你知道吗？

It's 380,000 kilometers away, so the gravitational force it has on you is pretty small.

它离我们有38万公里远，所以它对你的引力很小。