Earlier rebels forced their way through a checkpoint 70km north of Bangui.

早些时候，叛军挺进距离班基70公里处的检查站。

Then Peter, leading Caspian, forced his way through the crowd of animals.

这时，彼得领着凯斯宾挤进重围。

He's the one who forced through the plan to standardise the Eurosausage.

就是他强行推动了标准化欧洲香肠的计划。

He felt as though he had just been forced through a very tight rubber tube.

他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来。

The Separatists forced Ukrainian PRWs through the center of Donetsk point.The prisoners' hands tied behind their backs.

分裂分子迫使乌克兰PRW成员穿过顿涅茨克中心，囚犯们双手被绑在背后。

He forced a laugh through his dry throat.

他用干涸的喉咙勉强笑了笑。

The doctor forced his way through the crowd.

【force】医生挤过人群。

The internal fires had not yet forced their way through.

内部的火势还没有蔓延开来。

The lava, in the last eruption of 1229, had forced a passage through this tunnel.

1229 年最后一次喷发时， 熔岩迫使这条隧道通过。

The other squeezed between the upturned car and the bank and forced his way through the crumpled window-frame.

另一个挤在翻倒的汽车和银行之间， 强行穿过皱巴巴的窗框。

Phileas Fogg stepped in, followed by an excited crowd that forced its way through the club doors.

菲利斯·福格走了进来，后面是一群兴奋的人群，挤进了俱乐部的大门。

At what point would the animals be forced through starvation to begin turning on their own numbers for survival?

什么时候动物会被迫饿死，开始依靠自己的数量来生存？

The first white men who forced a way through its somber depths were, as we have seen, eager gold-seekers.

正如我们所见，第一批闯入阴暗深处的白人是热切的淘金者。

Gavage is forced feeding, usually through a gastric tube (a tube passed into the stomach through the mouth).

鼻饲通常是通过胃管被动进食。

When the atria contracts, blood in the right atrium is forced through the tricuspid valve into the right ventricle.

当心室收缩时，右室血液经肺动脉瓣进入肺动脉，同时三尖瓣关闭防止血液回流至心房。

Users are then forced through clever marketing to upgrade to newer phones with more features to reinforce their dependence.

在商家精明的销售中，用户不得不更新具有更多特点的新机型，于是更增加了对其的依赖。

Aortic valve stenosis, when the aortic valve does not open properly and blood is forced through a narrow opening.

主动脉瓣狭窄，当主动脉瓣不恰当打开时，血液勉强通过狭窄的开口。

That pulp is still dirty though, so it's forced through screens that filter out any remaining residues, like glue or bits of plastic.

这时的纸浆还是脏的，所以要通过滤网过滤掉纸浆中所有剩余残渣，比如胶水或塑料碎片。

A tariff reciprocity agreement with Canada, however, he forced through Congress in the face of strong opposition from his own party.

然而，面对本党的强烈反对，他强行通过了与加拿大的关税互惠协议。

And suddenly I am hurled against the walls, again and again, and forced through the opening where the light threatens to burst my eyes.

突然间，我被一次又一次猛掷到墙上，并强迫穿过洞穴开口，那里的强光几乎要刺穿眼睛。