For Byrd himself, Russian was once " forbidden fruit."

对于查尔斯教授本人来说，俄语曾是" 禁果" 。

Yes, he's made George's bounty forbidden fruit.

是的 他禁了乔治的悬赏。

However, in some religious traditions, a serpent tempted Eve -- the world's first woman – to disobey God by eating forbidden fruit.

但是，在某些宗教传统中，蛇引诱世界上第一个女人夏娃吃禁果来违抗上帝。

Fossil fuels have become the new forbidden fruit.

化石燃料已成为新的禁果。

So Elfride's cheek being still forbidden fruit to him, he said impulsively.

所以 Elfride 的脸颊对他来说仍然是禁果， 他冲动地说。

It's almost like the forbidden fruit, which obviously makes the demand even higher.

这几乎就像禁果一样，这显然使得要求更高。

It has also been known as the 'forbidden fruit', but this nickname was actually meant for a similar hybrid growing in Jamaica at the time, possibly the golden orange.

它也被称为“禁果”，但这个昵称实际上是指当时在牙买加生长的一种类似的杂交品种，可能是金橙。

In the Bible, Eve committed the original sin by tempting Adam to eat the forbidden fruit and got both of them booted from paradise.

在圣经中，夏娃犯了原罪，引诱亚当吃了禁果，结果他们俩都被赶出了天堂。

While this Pope may not be Beelzebub incarnate, he did have a ferocious appetite for the forbidden fruit, and that plants him firmly at number 6.

虽然这位教皇可能不是 Beelzebub 的化身， 但他确实对禁果有着凶猛的胃口，这使他牢牢排在第六位。

But the spirit of Eve is strong in all her daughters forbidden fruit will look rosier to them than any in their own orchards, and the temptation to take just one little bite proves irresistible to the wisest.

但夏娃的精神非常强大，她所有的女儿都认为禁果比他们自己果园里的禁果更红润，即使是最聪明的人也无法抗拒只咬一口的诱惑。

He felt that he was almost a criminal, that he had been playing with his emotions and seeking forbidden fruit, wandering homelessly in the world, while Nature himself had been preparing for him a nest where sympathy and happiness awaited him.

他觉得自己几乎是个罪犯，一直在玩弄自己的感情，寻找禁果，在人间漂泊无家可归，而大自然却在为他准备一个巢穴，等待着他的是同情和幸福。