This will cost it a footling $32m.

这将使该公司损失无足轻重的3200万美元。

The Conservatives enjoy the healthiest balance-sheet, although it is footling by American presidential standards.

尽管以美国选举标准看来，英国保守党的收支盈余不值一提，但其收支状况在英国各党派中确实最为良好。

This footling stuff is only of any interest because it is about the queen.

这些无足轻重的事情一点都不有趣，仅仅因为它们和女王有关。