The Queen has not always followed the trends of her time but remained determinedly consistent.

女王的一生并没有随波逐流，效仿时代，而是决意坚持自我。

It will follow the trend of the times and pursue the shared interests of the vast majority of countries.

站在时代潮流一边，站在绝大多数国家共同利益一边。

She was too subtle not to follow the trend of my silence. And she was as direct as she was subtle.

她太敏感，不可能没有觉察到我没有说出来的意思，而她的坦率也正像她的敏感。

A number of communities in the heartland of the USA had begun to disappear and Monwi looked like it was set to follow the trend.

美国中心地带的许多社区已经开始消失，而 Monwi 似乎注定要追随这一趋势。