All the social sciences focus upon the study of humanity.

一切社会科学都以研究人类为核心。

You merely focus upon the similarities, and that is important.

你只是关注相似之处，这很重要。

" Good evening, my dear, " said Professor Trelawney, focusing upon Luna with some difficulty.

“晚上好，亲爱的。”特里劳妮教授费了点劲才看清了卢娜。

Your conscious energies are focused upon the physical field, and the distortive cause and effect theory holds sway.

你们的意识能量聚焦在物质领域，扭曲的因果理论占了上风。

You simply do not focus upon it.

你只是不专注于它。

Harry, focusing still more closely upon Krum's face, saw his dark eyes darting all over the ground a hundred feet below.

哈利更仔细地观察克鲁姆的脸，发现他那双黑眼睛扫视着一百英尺以下的赛场。

They were all sitting in the living room when he entered the little hall, their attention focused upon Bill, who was talking.

他走进小门厅，众人都坐在起居室里，正在专心地听比尔说话。

We all have our roles. As we exist within various fields we focus upon these roles to the exclusion of much else.

我们都有自己的种种角色。当我们存在于不同的场域时，我们专注于这些角色，而排除了许多其他的角色。

Just because your attention is no longer focused upon such realities, this does not mean that they do not continue to exist.

虽然你的注意力不再集中在这种实相上，但这并不意味着它们不继续存在。

Even subjectively you focus upon and indeed manufacture the idea of a relatively stable, relatively permanent conscious self.

即使在主观上，你也专注于并确实制造了一个相对稳定、相对永久的有意识自我的想法。

In your system, however, you are focused much more intensely upon one relatively small aspect of experience.

然而，在你的系统中，你更加专注于经验的一个相对较小的方面。

Still without speaking, the fat man licked his lips. His beady eyes, as if unbelieving, were focused upon her own. The silence hung.

大胖子舔了舔自己的嘴唇，依然一言未发，那双圆圆的小眼睛直盯住她的双眼，好像不相信似的。一阵沉默。

I am aware of a different kind of experience, not linear, and can focus upon and react to an infinite variety of simultaneous events.

我意识到一种不同类型的体验，它不是线性的，并且可以专注于无限多样的同时发生的事件并对其做出反应。

You can only focus upon so many things at one time, and your language structure is not given to the communication of intricate, simultaneous experience.

你一次只能关注那么多事情，你的语言结构不适合复杂的、同时发生的经验的交流。

Focusing upon the characters in the play always keeps us in touch with a major reason why Shakespeare matters— his works constantly illuminate human nature in all sorts of moving ways.

关注剧中的人物总是让我们接触到莎士比亚之所以重要的一个主要原因——他的作品不断以各种动人的方式阐释人性。

Now. The " I" who dreams, who is aware of motion, action and participation in a dream, this " I" is of course the inner self, focused momentarily upon the particular subconscious layer at which the dream is originated.

现在。做梦的" 我" ，知道梦中的运动、行动和参与，这个我当然是内在的自己，暂时专注于梦境起源的特定潜意识层。

You accept and perceive and focus upon continuities and similarities as you perceive physical objects of any kind, and in a very important manner you shut out and ignore dissimilarities out of a given field of actuality.

当你感知任何种类的物理对象时，你接受、感知并关注连续性和相似性，并且以一种非常重要的方式，你将不同之处拒之门外并忽略给定现实领域。

You insist upon focusing your attention upon the similarities that are woven through your own behavior; and upon these you build a theory that the self follows a pattern that you, instead, have transposed upon it.

您坚持将注意力集中在通过您自己的行为编织的相似之处；在这些基础上，你建立了一个理论，即自我遵循一种模式，而你已经转移到它上面。